ombra
pl. ombre
-
Zona poco illuminata perché la luce è bloccata da un corpo. Il posto dove non arriva il sole, per esempio sotto un albero.
- D'estate ci siamo riparati all'ombra del pino.
- Contrari
- sole
- en
- shade
- fr
- ombre
- de
- Schatten
- es
- sombra
- pt
- sombra
- la
- umbra
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Sagoma scura che un corpo proietta su una superficie quando è colpito dalla luce. La figura scura che una persona o una cosa fa sul pavimento o sul muro quando c'è luce.
- Al tramonto la mia ombra si allungava sul muro.
- en
- shadow
- fr
- ombre
- de
- Schatten
- es
- sombra
- pt
- sombra
- la
- umbra
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Traccia minima di qualcosa; parvenza. Una quantità molto piccola di qualcosa.
- Nella sua voce non c'era un'ombra di rancore.
- en
- trace, hint
- fr
- trace
- de
- Spur
- es
- pizca
- pt
- vestígio
- la
- vestigium
-
lett. Spirito di un morto; fantasma. L'anima di una persona morta che qualcuno crede di vedere.
- Nel racconto le ombre dei defunti vagavano per il castello.
- en
- ghost, shade
- fr
- ombre, fantôme
- de
- Geist, Schatten
- es
- sombra, fantasma
- pt
- sombra, fantasma
- la
- umbra
Modi di dire
- senza ombra di dubbio
- Con assoluta certezza. È senza ombra di dubbio la soluzione migliore.
- avere paura della propria ombra
- Essere timorosi e spaventarsi di tutto. Dopo l'incidente ha paura della propria ombra.
- all'ombra di
- Sotto la protezione o l'influenza di qualcuno o qualcosa. È cresciuto all'ombra di un padre molto famoso.
Etimologia
dal lat. umbra. Prima attestazione: sec. XIII.
