Vai al contenuto
dizionar.io

ombra

óm·bra /ˈombra/ s.f. A2

pl. ombre

  1. Zona poco illuminata perché la luce è bloccata da un corpo. Il posto dove non arriva il sole, per esempio sotto un albero.

    • D'estate ci siamo riparati all'ombra del pino.
    Contrari
    sole
    en
    shade
    fr
    ombre
    de
    Schatten
    es
    sombra
    pt
    sombra
    la
    umbra
    Nei dialetti
    • Siciliano umbra si pronuncia ùmbra
    • Sardo umbra si pronuncia ùmbra

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Sagoma scura che un corpo proietta su una superficie quando è colpito dalla luce. La figura scura che una persona o una cosa fa sul pavimento o sul muro quando c'è luce.

    • Al tramonto la mia ombra si allungava sul muro.
    en
    shadow
    fr
    ombre
    de
    Schatten
    es
    sombra
    pt
    sombra
    la
    umbra
    Nei dialetti
    • Siciliano umbra si pronuncia ùmbra
    • Sardo umbra si pronuncia ùmbra

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. Traccia minima di qualcosa; parvenza. Una quantità molto piccola di qualcosa.

    • Nella sua voce non c'era un'ombra di rancore.
    Sinonimi
    traccia, parvenza, sentore form.
    en
    trace, hint
    fr
    trace
    de
    Spur
    es
    pizca
    pt
    vestígio
    la
    vestigium
  4. lett. Spirito di un morto; fantasma. L'anima di una persona morta che qualcuno crede di vedere.

    • Nel racconto le ombre dei defunti vagavano per il castello.
    Sinonimi
    fantasma, spettro, spirito lett.
    en
    ghost, shade
    fr
    ombre, fantôme
    de
    Geist, Schatten
    es
    sombra, fantasma
    pt
    sombra, fantasma
    la
    umbra

Modi di dire

senza ombra di dubbio
Con assoluta certezza. È senza ombra di dubbio la soluzione migliore.
avere paura della propria ombra
Essere timorosi e spaventarsi di tutto. Dopo l'incidente ha paura della propria ombra.
all'ombra di
Sotto la protezione o l'influenza di qualcuno o qualcosa. È cresciuto all'ombra di un padre molto famoso.

Etimologia

dal lat. umbra. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

romba

Fa rima con

penombra tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ombra
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ombra
Analisi grammaticale
Plurale di ombra
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere