nube
pl. nubi
-
meteor. Insieme di minuscole gocce d'acqua o cristalli di ghiaccio sospesi nell'atmosfera, che si forma per condensazione del vapore acqueo e appare bianco o grigio. Massa bianca o grigia che si vede nel cielo, fatta di goccioline d'acqua o di ghiaccio.
- Dal mare avanzava una nube scura.
- en
- cloud
- fr
- nuage
- de
- Wolke
- es
- nube
- pt
- nuvem
- la
- nubes
-
Massa di fumo, polvere, gas o piccoli corpi che si muove nell'aria. Tanto fumo, polvere o tanti insetti insieme che si muovono nell'aria.
- Il camion sollevò una nube di polvere.
- Sinonimi
- nuvola
- en
- cloud
- fr
- nuage, nuée
- de
- Wolke
- es
- nube
- pt
- nuvem
- la
- nubes
-
fig. Ciò che oscura, turba o minaccia una situazione serena. Qualcosa che porta preoccupazione o fa temere un guaio.
- Una nube di sospetto gravava sulla famiglia.
- Sinonimi
- ombra, minaccia, turbamento
- Contrari
- serenità
- en
- cloud, shadow
- fr
- nuage, ombre
- de
- Schatten, Wolke
- es
- sombra, nube
- pt
- sombra, nuvem
- la
- nubes
Modi di dire
- cadere dalle nubi
- Restare molto sorpresi per una notizia inattesa. Quando me l'hanno detto sono caduto dalle nubi.
- avere la testa fra le nubi
- Essere distratti e poco concreti. Non ascolta mai: ha sempre la testa fra le nubi.
Storia della parola
«Nube» è la parola latina «nubes», passata quasi invariata all'italiano. Accanto a lei si è affermata «nuvola», che deriva da un diminutivo latino della stessa parola e nell'uso comune è la più frequente. «Nube» resta di uso corrente, soprattutto in espressioni come «nube di fumo» o «nube tossica».
Documentata Dal latino nubes «nube». Prima attestazione: sec. XIII.
