orangutan
o·ran·gu·tàn /oranguˈtan/ s.m. B2
invariabile
Parola straniera, dal malese orang hutan, attraverso l'olandese
-
zool. Scimmia antropomorfa arboricola dell'Asia sudorientale, con lunghi peli rossastri e braccia molto lunghe; orango. Grande scimmia dal pelo rossiccio e dalle braccia lunghissime, che vive sugli alberi in Asia.
- L'orangutan si sposta di ramo in ramo con le braccia.
- Sinonimi
- orango
- en
- orangutan
- fr
- orang-outan
- de
- Orang-Utan
- es
- orangután
- pt
- orangotango
-
fig. spreg. Persona tozza e goffa, dall'aspetto rozzo. Persona grossa, goffa e dai modi rozzi, paragonata alla scimmia.
- Quell'orangutan ha rotto di nuovo il vaso.
- en
- hulking oaf
- fr
- gros balourd
- de
- Trampel
- es
- grandullón
- pt
- brutamontes
Si scrive orangutan, non orang utan né orangutang né orangutano.
Etimologia
dal malese orang hutan «uomo della foresta», attraverso l'olandese.
