Vai al contenuto
dizionar.io

orario

o·rà·rio /oˈrarjo/ agg. e s.m. A2

pl. orari

  1. s.m. Prospetto che indica le ore in cui si svolge qualcosa, come partenze, lezioni o aperture. Tabella che dice a che ora succedono le cose, per esempio quando parte un treno.

    • Ho controllato l'orario dei treni per Bologna.
    Sinonimi
    prospetto, tabella
    en
    timetable, schedule
    fr
    horaire
    de
    Fahrplan, Stundenplan
    es
    horario
    pt
    horário
  2. s.m. Momento preciso stabilito perché qualcosa accada. L'ora in cui deve succedere qualcosa.

    • Non conosco l'orario esatto dell'incontro.
    Sinonimi
    ora, momento previsto, tempo
    en
    time
    fr
    heure
    de
    Uhrzeit
    es
    hora
    pt
    hora
    la
    hora
  3. s.m. Periodo di tempo in cui si svolge un'attività, in particolare il lavoro o l'apertura di un negozio. Le ore in cui si lavora o in cui un negozio è aperto.

    • Il negozio ha un orario continuato.
    en
    hours
    fr
    horaire
    de
    Arbeitszeit, Öffnungszeiten
    es
    horario
    pt
    horário
  4. agg. Che segue il verso di rotazione delle lancette dell'orologio; relativo all'ora. Che gira nello stesso verso delle lancette dell'orologio.

    • Gira la manopola in senso orario.
    Sinonimi
    destrorso
    Contrari
    antiorario
    en
    clockwise
    fr
    dans le sens des aiguilles d'une montre
    de
    im Uhrzeigersinn
    es
    en sentido horario
    pt
    horário

Modi di dire

in orario
Al momento previsto, senza ritardo. Il treno è arrivato in orario.
fuori orario
Oltre l'orario previsto o consentito. Ha fatto una telefonata fuori orario.
orario di punta
Fascia della giornata in cui c'è più traffico o affollamento. Evito la metropolitana negli orari di punta.
orario di lavoro
Numero di ore che un lavoratore deve svolgere. L'orario di lavoro è dalle nove alle diciassette.
orario continuato
Apertura senza interruzione per la pausa pranzo. La banca fa orario continuato.

Si scrive orario, non orrario.

Etimologia

dal lat. tardo horarius, der. di hora «ora».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

anniversario, binario con illustrazione, calendario con illustrazione, contrario, dizionario con illustrazione, finanziario, necessario, notiziario con illustrazione, ordinario, primario, proprietario, pubblicitario tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di orario
Divisione in sillabe
Come si pronuncia orario
Analisi grammaticale
Plurale di orario
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere