orario
o·rà·rio /oˈrarjo/ agg. e s.m. A2
pl. orari
-
s.m. Prospetto che indica le ore in cui si svolge qualcosa, come partenze, lezioni o aperture. Tabella che dice a che ora succedono le cose, per esempio quando parte un treno.
- Ho controllato l'orario dei treni per Bologna.
- en
- timetable, schedule
- fr
- horaire
- de
- Fahrplan, Stundenplan
- es
- horario
- pt
- horário
-
s.m. Momento preciso stabilito perché qualcosa accada. L'ora in cui deve succedere qualcosa.
- Non conosco l'orario esatto dell'incontro.
- Sinonimi
- ora, momento previsto, tempo
- en
- time
- fr
- heure
- de
- Uhrzeit
- es
- hora
- pt
- hora
- la
- hora
-
s.m. Periodo di tempo in cui si svolge un'attività, in particolare il lavoro o l'apertura di un negozio. Le ore in cui si lavora o in cui un negozio è aperto.
- Il negozio ha un orario continuato.
- en
- hours
- fr
- horaire
- de
- Arbeitszeit, Öffnungszeiten
- es
- horario
- pt
- horário
-
agg. Che segue il verso di rotazione delle lancette dell'orologio; relativo all'ora. Che gira nello stesso verso delle lancette dell'orologio.
- Gira la manopola in senso orario.
- Sinonimi
- destrorso
- Contrari
- antiorario
- en
- clockwise
- fr
- dans le sens des aiguilles d'une montre
- de
- im Uhrzeigersinn
- es
- en sentido horario
- pt
- horário
Modi di dire
- in orario
- Al momento previsto, senza ritardo. Il treno è arrivato in orario.
- fuori orario
- Oltre l'orario previsto o consentito. Ha fatto una telefonata fuori orario.
- orario di punta
- Fascia della giornata in cui c'è più traffico o affollamento. Evito la metropolitana negli orari di punta.
- orario di lavoro
- Numero di ore che un lavoratore deve svolgere. L'orario di lavoro è dalle nove alle diciassette.
- orario continuato
- Apertura senza interruzione per la pausa pranzo. La banca fa orario continuato.
Si scrive orario, non orrario.
Etimologia
dal lat. tardo horarius, der. di hora «ora».
