van
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
equit. Autofurgone o rimorchio attrezzato per il trasporto di cavalli e altri animali. Veicolo con un grande spazio dietro, usato per portare cavalli o altri animali.
- Il van con i cavalli è arrivato al maneggio alle sei.
- Sinonimi
- trailer form.
- en
- horsebox, horse trailer
- fr
- van, fourgon à chevaux
- de
- Pferdetransporter
- es
- remolque para caballos
- pt
- reboque para cavalos
-
Veicolo a motore simile a un furgone, con più posti e spazio per i bagagli, usato per trasportare persone o merci. Grande automobile a forma di furgone, con tanti posti e molto spazio per le valigie.
- Per la gita abbiamo noleggiato un van da nove posti.
- Sinonimi
- furgone, minivan
- en
- van
- fr
- fourgonnette, van
- de
- Van, Transporter
- es
- furgoneta
- pt
- furgão, van
Storia della parola
«Van» è una parola inglese, accorciamento di «caravan», che in inglese indicava anche il carro coperto per trasportare merci. In italiano è arrivata nel Novecento, prima per il furgone da trasporto di cavalli e poi per il veicolo spazioso a più posti. La parola inglese «caravan» ha la stessa origine di «carovana».
Documentata Dall'inglese van, accorciamento di caravan, che a sua volta risale, attraverso il francese e l'italiano, al persiano kārwān «carovana». Prima attestazione: sec. XX.
