paraocchi
pa·ra·òc·chi /paraˈɔkki/ s.m. C1
invariabile
-
Ciascuna delle due alette di cuoio applicate ai lati della testiera del cavallo, che gli impediscono di vedere di lato. Pezzo di cuoio ai lati della testa del cavallo che gli impedisce di guardare di lato.
- Il cavallo da carrozza portava i paraocchi.
- en
- blinkers, blinders
- fr
- œillères
- de
- Scheuklappen
- es
- anteojeras
- pt
- antolhos, viseiras
-
fig. Atteggiamento di chi rifiuta di considerare fatti o idee diversi dai propri, anche se evidenti. Il modo di chi non vuole vedere o capire cose chiare, perché ha già un'opinione fissa.
- Ragiona con i paraocchi e non ascolta nessun altro punto di vista.
- Sinonimi
- chiusura mentale, limitatezza, pregiudizio, ristrettezza mentale
- Contrari
- apertura mentale
- en
- blinkers, narrow-mindedness
- fr
- œillères
- de
- Scheuklappen, Engstirnigkeit
- es
- anteojeras, estrechez de miras
- pt
- antolhos, mente fechada
Modi di dire
- avere i paraocchi
- Non voler vedere la realtà o le idee degli altri. Hai i paraocchi: i segnali del problema erano evidenti.
- mettersi i paraocchi
- Scegliere di ignorare di proposito ciò che disturba. Per quieto vivere si è messo i paraocchi.
Si scrive paraocchi, non para occhi né paraochi.
Etimologia
comp. di para- (dal verbo parare «riparare») e il pl. di occhio.
