paraninfo
pa·ra·nìn·fo /paraˈninfo/ s.m. C2
pl. paraninfi
-
stor. Nell'antica Grecia, parente o amico dello sposo incaricato di accompagnare la coppia alla casa dello sposo dopo il banchetto nuziale. Nell'antica Grecia, l'amico o il parente che accompagnava gli sposi a casa dopo la festa di nozze.
- Nelle nozze greche il paraninfo sedeva sul carro accanto agli sposi.
- en
- groomsman, best man in ancient Greece
- fr
- paranymphe
- de
- Brautführer
- es
- paraninfo, padrino de boda
- pt
- paraninfo
- la
- paranymphus
-
fig. lett. Chi combina matrimoni o si fa intermediario tra due persone che vogliono sposarsi. Persona che mette in contatto due che potrebbero sposarsi e li aiuta a mettersi d'accordo.
- Fece da paraninfo tra le due famiglie e le nozze furono presto fissate.
- Sinonimi
- mezzano, sensale di matrimoni
- en
- matchmaker, go-between
- fr
- entremetteur de mariages, marieur
- de
- Heiratsvermittler
- es
- casamentero
- pt
- casamenteiro
- la
- pronubus
Si scrive paraninfo, non paranimfo.
Etimologia
dal lat. tardo paranymphus, dal gr. paránymphos, comp. di pará «presso» e nýmphē «sposa».
