Vai al contenuto
dizionar.io

paranza con illustrazione

pa·ràn·za /paˈrantsa/ s.f. C1

pl. paranze

  1. mar. Imbarcazione da pesca costiera con un albero a vela latina e bompresso con fiocco, molto larga rispetto alla lunghezza, con prua tozza e poppa ampia. Barca da pesca larga e robusta, usata vicino alla costa.

    Paranza, tipica barca da pesca costiera con vela latina
    • La paranza uscì all'alba per calare le reti.
    en
    coastal fishing boat, trawler
    fr
    bateau de pêche côtier
    de
    Küstenfischerboot
    es
    barca de pesca costera
    pt
    barco de pesca costeiro
  2. mar. Per metonimia, l'equipaggio di una paranza. Le persone che lavorano su una barca da pesca di questo tipo.

    • La paranza tornò a riva con il pescato.
    Sinonimi
    equipaggio
    en
    fishing boat crew
    fr
    équipage de pêche
    de
    Fischerbootsbesatzung
    es
    tripulación de barca de pesca
    pt
    tripulação de barco de pesca
  3. pesca Rete a strascico di grandi dimensioni usata per la pesca con le paranze. Grande rete trascinata sul fondo del mare per catturare i pesci.

    • Hanno ritirato la paranza piena di triglie.
    Sinonimi
    rete a strascico
    en
    trawl net
    fr
    chalut
    de
    Schleppnetz
    es
    red de arrastre
    pt
    rede de arrasto

Si scrive paranza, non paranzza.

Etimologia

voce merid., der. di paro «paio», perché la barca pescava in coppia.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abbastanza, distanza, importanza, stanza con illustrazione, ambulanza con illustrazione, circostanza, cittadinanza, eleganza, finanza, gravidanza, ignoranza, istanza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di paranza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia paranza
Analisi grammaticale
Plurale di paranza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere