paranza
pa·ràn·za /paˈrantsa/ s.f. C1
pl. paranze
-
mar. Imbarcazione da pesca costiera con un albero a vela latina e bompresso con fiocco, molto larga rispetto alla lunghezza, con prua tozza e poppa ampia. Barca da pesca larga e robusta, usata vicino alla costa.

- La paranza uscì all'alba per calare le reti.
- en
- coastal fishing boat, trawler
- fr
- bateau de pêche côtier
- de
- Küstenfischerboot
- es
- barca de pesca costera
- pt
- barco de pesca costeiro
-
mar. Per metonimia, l'equipaggio di una paranza. Le persone che lavorano su una barca da pesca di questo tipo.
- La paranza tornò a riva con il pescato.
- Sinonimi
- equipaggio
- en
- fishing boat crew
- fr
- équipage de pêche
- de
- Fischerbootsbesatzung
- es
- tripulación de barca de pesca
- pt
- tripulação de barco de pesca
-
pesca Rete a strascico di grandi dimensioni usata per la pesca con le paranze. Grande rete trascinata sul fondo del mare per catturare i pesci.
- Hanno ritirato la paranza piena di triglie.
- Sinonimi
- rete a strascico
- en
- trawl net
- fr
- chalut
- de
- Schleppnetz
- es
- red de arrastre
- pt
- rede de arrasto
Si scrive paranza, non paranzza.
Etimologia
voce merid., der. di paro «paio», perché la barca pescava in coppia.
