briglia
pl. briglie
-
Parte dei finimenti del cavallo, formata da strisce di cuoio fissate al morso, con cui il cavaliere guida l'animale. Le strisce di cuoio attaccate alla bocca del cavallo che servono per guidarlo.
- Il fantino tirò la briglia per fermare il cavallo.
- Sinonimi
- redine
- en
- bridle, rein
- fr
- bride
- de
- Zügel, Zaumzeug
- es
- brida
- pt
- rédea, brida
- la
- frenum, habena
-
fig. Ciò che frena, regola o guida; controllo. Ciò che tiene sotto controllo qualcuno o qualcosa e gli impedisce di fare ciò che vuole.
- I genitori non gli lasciano più la briglia sul collo.
- en
- rein, restraint
- fr
- bride, frein
- de
- Zügel
- es
- brida, freno
- pt
- rédea, freio
- la
- frenum
-
idraul. Piccolo sbarramento in muratura o pietrame costruito attraverso un torrente per rallentare la corrente e trattenere i detriti. Un muretto costruito dentro un torrente di montagna per rallentare l'acqua.
- Dopo l'alluvione hanno costruito nuove briglie lungo il torrente.
- Sinonimi
- traversa
- en
- check dam
- fr
- seuil de stabilisation
- de
- Sperrwerk
- es
- dique de retención
- pt
- barragem de contenção
- la
- moles
-
naut. Cavo o catena con più bracci fissati a punti diversi, usato per ripartire lo sforzo di un traino o di un ormeggio. Un cavo o una catena che si divide in due o più parti per distribuire la forza di un tiro.
- Il rimorchiatore fissò la briglia alle due bitte di prua.
- en
- bridle
- fr
- bride
- de
- Hahnepot
- es
- brida
- pt
- brida
Modi di dire
- a briglia sciolta
- Senza freni, a tutta velocità o con piena libertà. Il cavaliere partì a briglia sciolta verso il bosco.
- tenere a briglia corta
- Controllare qualcuno con severità, lasciandogli poca libertà. Il nuovo direttore tiene i dipendenti a briglia corta.
- allentare le briglie
- Ridurre il controllo e concedere più libertà. Dopo l'esame il professore ha allentato le briglie.
- mettere la briglia a
- Frenare o limitare qualcuno o qualcosa. Bisogna mettere la briglia alla spesa pubblica.
- lasciare la briglia sul collo
- Lasciare piena libertà di agire. Gli ha lasciato la briglia sul collo e lui ha fatto di testa sua.
Etimologia
dal francese antico bridele, di origine germanica.
