penombra
pe·nòm·bra /peˈnombra/ s.f. B2
pl. penombre
-
Condizione di luce debole in cui le cose si vedono appena; semioscurità. Luce molto debole, in cui non è né buio né chiaro.
- La stanza era immersa nella penombra.
- Sinonimi
- semioscurità, mezza luce, chiaroscuro
- Contrari
- luce piena
- en
- half-light, dim light, penumbra
- fr
- pénombre
- de
- Halbdunkel, Dämmerlicht
- es
- penumbra
- pt
- penumbra
- la
- umbra
-
fis. Zona parzialmente illuminata che si forma dietro un corpo opaco quando una sorgente luminosa estesa è in parte nascosta. La zona che resta un po' illuminata ai bordi dell'ombra di un oggetto.
- Durante l'eclissi, la Luna proietta sulla Terra un cono d'ombra circondato dalla penombra.
- en
- penumbra
- fr
- pénombre
- de
- Halbschatten
- es
- penumbra
- pt
- penumbra
-
fig. Condizione di scarso rilievo o di scarsa chiarezza. Situazione in cui qualcosa resta poco visibile o poco chiara.
- Per anni la sua carriera restò nella penombra.
- en
- obscurity
- fr
- pénombre
- de
- Halbschatten
- es
- penumbra
- pt
- penumbra
Modi di dire
- in penombra
- In luce debole, quasi al buio. Preferiva leggere in penombra.
Si scrive penombra, non pennombra.
Etimologia
comp. del lat. paene «quasi» e di ombra.
