chiaroscuro
chia·ro·scù·ro /kjaroˈskuro/ s.m. C1
pl. chiaroscuri
-
pittura Procedimento pittorico che, usando il bianco, il nero e le gradazioni intermedie, riproduce il passaggio graduale dalla luce all'ombra e viceversa. Modo di dipingere o disegnare con zone chiare e scure per dare l'idea del volume.

- Il maestro modellò il volto con un delicato chiaroscuro.
- en
- chiaroscuro
- fr
- clair-obscur
- de
- Helldunkel, Chiaroscuro
- es
- claroscuro
- pt
- claro-escuro
-
Alternanza di luci e ombre. Il presentarsi insieme di zone illuminate e zone buie.
- Il bosco era pieno di chiaroscuri al tramonto.
- Sinonimi
- contrasto
- en
- interplay of light and shade
- fr
- alternance d'ombre et de lumière
- de
- Wechsel von Licht und Schatten
- es
- claroscuro
- pt
- claro-escuro
-
fig. Alternanza o compresenza di aspetti positivi e negativi, di gioie e tristezze. Un misto di cose belle e cose brutte.
- La vita è piena di chiaroscuri.
- Sinonimi
- contrasto, alti e bassi
- en
- light and shade, ups and downs
- fr
- clair-obscur
- de
- Licht und Schatten
- es
- claroscuros
- pt
- altos e baixos
Si scrive chiaroscuro, non chiaro scuro.
Storia della parola
«Chiaroscuro» nasce dall'unione di «chiaro» e «scuro» ed è un termine della pittura italiana, passato poi ad altre lingue europee. Dal senso tecnico si è esteso a ogni alternanza di luci e ombre e infine, in senso figurato, a situazioni miste di bene e male.
Documentata Composto di chiaro (dal latino clarus) e scuro (dal latino obscurus). Prima attestazione: sec. XVI.
