Vai al contenuto
dizionar.io

pensare

pen·sà·re /penˈsare/ v. tr. e intr. A1

aus. avere; io penso; part. pass. pensato; coniugazione completa

  1. v. intr. Usare la mente per ragionare, riflettere, collegare idee. Usare la testa per capire, riflettere o decidere qualcosa.

    • Prima di rispondere ho bisogno di pensare.
    • Pensa bene prima di firmare.
    Sinonimi
    riflettere, ragionare, meditare, ponderare form.
    en
    think
    fr
    penser, réfléchir
    de
    denken, nachdenken
    es
    pensar
    pt
    pensar
    la
    cogitare
    Nei dialetti
    • Romagnolo pansè
    • Napoletano penzà si pronuncia pendzà
    • Siciliano pinsari si pronuncia pinsàri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. tr. Avere un'opinione; ritenere, credere. Credere che una cosa sia vera o giusta.

    • Penso che tu abbia ragione.
    Sinonimi
    credere, ritenere, supporre, reputare
    en
    think, believe
    fr
    penser, croire
    de
    glauben, meinen
    es
    pensar, creer
    pt
    pensar, achar
    la
    putare, opinari
  3. v. tr. Immaginare, ideare con la mente. Inventare o immaginare qualcosa nella propria testa.

    • Ha pensato un piano molto ingegnoso.
    Sinonimi
    ideare, escogitare, immaginare, concepire
    en
    imagine, devise
    fr
    imaginer, concevoir
    de
    sich ausdenken, erdenken
    es
    idear, imaginar
    pt
    idealizar, imaginar
    la
    excogitare
  4. v. intr. Rivolgere l'attenzione a qualcuno o a qualcosa; ricordarsi, occuparsene. Avere qualcuno o qualcosa nella mente o prendersene cura.

    • Penso spesso ai miei nonni.
    • Ci penso io alla cena.
    Sinonimi
    ricordare, occuparsi di, badare a
    Contrari
    dimenticare, trascurare
    en
    think of, take care of
    fr
    penser à, s'occuper de
    de
    denken an, sich kümmern um
    es
    pensar en, ocuparse de
    pt
    pensar em, cuidar de
    la
    curare
    Nei dialetti
    • Napoletano penzà si pronuncia pendzà
    • Siciliano pinsari si pronuncia pinsàri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  5. v. tr. Avere l'intenzione di fare qualcosa (seguito da «di» e infinito). Avere in programma di fare una cosa.

    • Penso di partire domani mattina.
    Sinonimi
    intendere, progettare, avere intenzione di
    en
    intend, plan
    fr
    compter, envisager
    de
    vorhaben, beabsichtigen
    es
    pensar, tener la intención de
    pt
    pensar em, tencionar
    la
    in animo habere

Modi di dire

pensarci su
Riflettere con calma prima di decidere. Non ti rispondo subito, ci voglio pensare su.
a pensarci bene
Riflettendo meglio, dopo una seconda considerazione. A pensarci bene, hai ragione tu.
ci penso io
Mi occupo io della cosa. Lascia stare i piatti, ci penso io.
pensare con la propria testa
Formarsi opinioni autonome, senza farsi influenzare. Devi imparare a pensare con la tua testa.
pensare ai fatti propri
Non impicciarsi degli affari altrui. Pensa ai fatti tuoi e lasciami in pace.
pensare in grande
Avere progetti ambiziosi. Se vuoi riuscire devi pensare in grande.
chi l'avrebbe mai pensato
Si dice davanti a un fatto del tutto inatteso. Ha vinto lui: chi l'avrebbe mai pensato!

Storia della parola

In origine pensare voleva dire «pesare». Il latino pensare significava pesare con cura, e quindi valutare e soppesare con la mente. Dalla stessa parola latina, per via popolare, viene anche «pesare»: pensare e pesare sono quindi due forme della stessa parola.

Documentata Dal latino pensare «pesare con cura, valutare», intensivo di pendere «pesare». La forma popolare della stessa parola è «pesare»; «pensare» ha mantenuto la -n- ed è legato soprattutto al senso intellettuale. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pensare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pensare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di pensare
Coniugazione di pensare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere