pericope
pe·rì·co·pe /peˈrikope/ s.f. C2
pl. pericopi
-
relig. Brano di un testo sacro, in particolare della Bibbia o dei Vangeli, scelto per la lettura liturgica o per lo studio. Un pezzo di un testo sacro, letto a messa o studiato.
- Il sacerdote ha commentato la pericope del Vangelo di domenica.
- en
- pericope
- fr
- péricope
- de
- Perikope
- es
- perícopa
- pt
- perícope
- la
- pericope
-
filol. Per estensione, brano o sezione di un testo antico che forma un'unità di senso. Una parte di un testo antico che ha un senso completo.
- Lo studioso ha analizzato una pericope dell'opera.
- en
- passage, pericope
- fr
- passage, péricope
- de
- Abschnitt, Perikope
- es
- pasaje, perícopa
- pt
- passagem, perícope
- la
- locus
Si dice perìcope, non pèricope. Come si pronuncia
Si scrive pericope, non pericopè.
Etimologia
dal lat. tardo pericope, dal gr. perikopḗ «taglio intorno, brano», da peri- «intorno» e kóptein «tagliare». Prima attestazione: sec. XVIII.
