brano
pl. brani
-
Parte di un'opera letteraria o di un discorso, staccata dal resto. Una parte di un libro o di un testo, scelta e letta da sola.
- L'insegnante ha letto un brano del romanzo.
- en
- passage, excerpt
- fr
- passage, extrait
- de
- Textstelle, Auszug
- es
- pasaje, fragmento
- pt
- trecho, passagem
- la
- locus
-
mus. Composizione musicale, o parte di essa, eseguita o registrata. Una canzone o un pezzo di musica.
- Il pianista ha eseguito un brano di Chopin.
- Questo brano è in cima alle classifiche.
- Sinonimi
- pezzo, composizione, canzone
- en
- piece, track
- fr
- morceau
- de
- Stück, Titel
- es
- pieza, tema
- pt
- peça, faixa
- la
- cantus
-
Pezzo staccato o strappato da qualcosa, spesso irregolare; brandello. Un pezzo strappato da qualcosa, per esempio da un tessuto o da un foglio.

- Il vestito era ridotto a brani.
- en
- shred, scrap
- fr
- lambeau
- de
- Fetzen
- es
- jirón, trozo
- pt
- farrapo, retalho
- la
- lacinia
Modi di dire
- fare a brani
- Ridurre in pezzi, strappando o distruggendo. Il cane ha fatto a brani il cuscino.
Etimologia
deverbale di branare, di origine germanica (da una base affine al longobardo *brado «pezzo di carne»).
