pericolo
pe·rì·co·lo /peˈrikolo/ s.m. A2
pl. pericoli
-
Situazione o condizione che può provocare un danno grave a persone o cose. Una situazione in cui ci si può fare molto male o in cui può succedere qualcosa di brutto.
- Il cartello segnala un pericolo di frane.
- I bambini sono in pericolo vicino al fiume.
- en
- danger, peril, risk
- fr
- danger, péril
- de
- Gefahr
- es
- peligro
- pt
- perigo
- la
- periculum
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Persona o cosa che rappresenta una minaccia per qualcuno o qualcosa. Chi o cosa può fare del male o causare problemi.
- Quell'incrocio è un pericolo per i pedoni.
- en
- threat, menace, hazard
- fr
- menace, danger
- de
- Bedrohung, Gefahr
- es
- amenaza, peligro
- pt
- ameaça, perigo
- la
- periculum
Modi di dire
- essere in pericolo
- Trovarsi in una situazione che può causare danni gravi. Dopo la tempesta la barca era in pericolo.
- mettere in pericolo
- Esporre a un rischio, minacciare. Guidare così mette in pericolo tutti.
- fuori pericolo
- Non più esposto a rischi; salvo. Il medico ha detto che il paziente è fuori pericolo.
- pericolo di morte
- Rischio concreto di perdere la vita. Il cartello avverte: alta tensione, pericolo di morte.
- pericolo pubblico
- Persona o cosa che minaccia la sicurezza di tutti; in senso scherzoso, chi combina guai. Con il motorino è un pericolo pubblico.
Etimologia
dal lat. perīculum «prova, rischio». Prima attestazione: sec. XIII.
