pettine
pèt·ti·ne /ˈpettine/ s.m. A2
pl. pettini
-
Strumento di materiale vario, con una serie di denti più o meno fitti, usato per districare e ravviare i capelli. Oggetto con tanti dentini che serve a mettere in ordine i capelli.

- Passami il pettine, ho i capelli tutti arruffati.
- en
- comb
- fr
- peigne
- de
- Kamm
- es
- peine
- pt
- pente
- la
- pecten
-
zool. Mollusco bivalve marino commestibile, con conchiglia a ventaglio e coste radiali (pettine di mare). Animale marino con una conchiglia a forma di ventaglio, che si mangia.

- Come antipasto abbiamo preso i pettini gratinati.
- Sinonimi
- canestrello, cappasanta
- en
- scallop
- fr
- peigne, coquille Saint-Jacques
- de
- Kammmuschel
- es
- vieira, peine
- pt
- vieira
- la
- pecten
-
tess. Parte del telaio formata da sottili lamelle parallele, tra le quali passano i fili dell'ordito e che serve a serrare i fili della trama. Pezzo del telaio con tante lamelle sottili, tra cui passano i fili.

- Il filo si è spezzato nel pettine del telaio.
- en
- reed
- fr
- peigne
- de
- Webblatt, Riet
- es
- peine
- pt
- pente
- la
- pecten
-
mar. Parte dentata del ferro di prua della gondola veneziana. La parte con i denti del ferro che decora la prua della gondola.

- Il pettine della gondola brillava al sole.
- en
- toothed part of a gondola's prow iron
- fr
- partie dentée du fer de proue de la gondole
- de
- gezackter Teil des Gondelbug-Eisens
- es
- parte dentada del hierro de proa de la góndola
- pt
- parte dentada do ferro de proa da gôndola
- la
- rostrum
Modi di dire
- a pettine
- Disposto in file parallele, come i denti di un pettine. Ho parcheggiato a pettine davanti al negozio.
- venire al pettine
- Di problemi o errori nascosti, emergere e dover essere affrontati. Tutti i nodi sono venuti al pettine.
- passare al pettine fine
- Esaminare con grande minuzia. La polizia ha passato al pettine fine tutta la zona.
Etimologia
dal lat. pĕcten -ĭnis, der. di pectĕre «pettinare». Prima attestazione: sec. XIII.
