pettinare
pet·ti·nà·re /pettiˈnare/ v. tr. A2
aus. avere; io pettino; part. pass. pettinato; coniugazione completa
-
Ravviare i capelli col pettine. Mettere in ordine i capelli con il pettine.
- Mia madre mi pettinava ogni mattina prima della scuola.
- Doveva ancora farsi pettinare dalla parrucchiera.
- Sinonimi
- ravviare
- Contrari
- scompigliare, arruffare
- en
- comb, brush
- fr
- peigner, coiffer
- de
- kämmen, frisieren
- es
- peinar
- pt
- pentear
- la
- pectere
-
Pulire e districare il pelo di un animale con il pettine o la spazzola. Passare il pettine o la spazzola sul pelo di un animale per pulirlo.
- Pettino il gatto ogni sera per togliere il pelo morto.
- Sinonimi
- spazzolare, strigliare
- en
- groom, comb
- fr
- peigner, brosser
- de
- kämmen, striegeln
- es
- peinar, cepillar
- pt
- pentear, escovar
- la
- pectere
-
Perlustrare con cura una zona, esaminandola palmo a palmo. Cercare in ogni punto di un posto, con molta attenzione.
- I carabinieri hanno pettinato il bosco in cerca del disperso.
- Sinonimi
- setacciare, perlustrare
- en
- comb, scour
- fr
- ratisser
- de
- durchkämmen
- es
- rastrear, peinar
- pt
- vasculhar
-
tess. Sottoporre le fibre tessili alla pettinatura, eliminando le fibre corte e le impurità e disponendo parallele quelle lunghe. Preparare la lana o altre fibre per la filatura, togliendo i fili corti e lo sporco e mettendo in ordine quelli lunghi.
- La lana si pettina prima di essere filata.
- en
- comb
- fr
- peigner
- de
- kämmen
- es
- peinar
- pt
- pentear
- la
- pectere
-
fam. Picchiare. Dare botte a qualcuno.
- Se lo prendono, lo pettinano a dovere.
- en
- beat up, thrash
- fr
- rosser
- de
- verprügeln
- es
- zurrar
- pt
- surrar
- la
- verberare
Modi di dire
- mandare a pettinare le bambole
- Mandare via qualcuno in modo brusco, perché non si vuole averlo fra i piedi. Era così insistente che l'ho mandato a pettinare le bambole.
Si scrive pettinare, non petinare.
Etimologia
dal lat. pectināre, derivato di pecten -inis «pettine». Prima attestazione: sec. XIII.
