trama
pl. trame
-
letteratura Insieme delle vicende che costituiscono una narrazione, un film o un'opera teatrale. La storia che viene raccontata in un libro o in un film, con i fatti che accadono.
- La trama del film è semplice ma coinvolgente.
- en
- plot, storyline
- fr
- intrigue, trame
- de
- Handlung
- es
- trama, argumento
- pt
- enredo, trama
- la
- argumentum
-
tessitura Insieme dei fili che, passando trasversalmente tra quelli dell'ordito, formano il tessuto. I fili che si incrociano con quelli lunghi del telaio per fare la stoffa.

- La trama di questa stoffa è molto fitta.
- en
- weft
- fr
- trame
- de
- Schuss
- es
- trama
- pt
- trama
- la
- trama
-
fig. Intrigo segreto, complotto ordito ai danni di qualcuno. Un piano segreto fatto da più persone per danneggiare qualcuno.
- Fu scoperta una trama contro il direttore.
- Sinonimi
- complotto, congiura, intrigo, macchinazione
- en
- plot, scheme
- fr
- complot, machination
- de
- Komplott, Intrige
- es
- complot, trama
- pt
- conspiração, trama
- la
- coniuratio, machinatio
-
sport Nel calcio, serie fitta di passaggi ravvicinati che costruisce l'azione. Una serie di passaggi corti tra i giocatori per portare avanti l'azione.
- La squadra ha segnato al termine di una bella trama di gioco.
- en
- passing move, build-up play
- fr
- enchaînement de passes
- de
- Kombinationsspiel
- es
- jugada combinada
- pt
- troca de passes
Modi di dire
- ordire una trama
- Preparare di nascosto un inganno o un complotto. Qualcuno aveva ordito una trama per farlo licenziare.
Etimologia
dal lat. trama «ordito, trama di un tessuto». Prima attestazione: sec. XIII.
