canestrello
ca·ne·strèl·lo /kanesˈtrɛllo/ s.m. B2
pl. canestrelli
-
Piccolo dolce di pasta frolla, spesso a forma di fiore, tipico di alcune regioni del Nord. Biscotto dolce e friabile, di solito tondo con i bordi a petali.
- Con il caffè ci hanno offerto dei canestrelli.
- en
- small shortbread biscuit
- fr
- petit sablé
- de
- Mürbeteiggebäck
- es
- galleta de pasta frola
- pt
- biscoito amanteigado
-
zool. Mollusco bivalve commestibile simile alla capasanta, ma più piccolo, con conchiglia a ventaglio. Piccolo animale marino con due conchiglie a ventaglio, che si mangia.
- Ho preso una frittura di canestrelli al mercato del pesce.
- en
- queen scallop
- fr
- pétoncle
- de
- Kammmuschel
- es
- volandeira
- pt
- vieira pequena
- la
- pecten
-
Piccolo canestro. Un cestino piccolo.
- Portò le fragole in un canestrello di vimini.
- en
- small basket
- fr
- petit panier
- de
- Körbchen
- es
- cestito
- pt
- cestinho
- la
- canistrum
-
mar. Ciascuno degli anelli di legno o di metallo che fanno scorrere agevolmente la vela lungo lo straglio o l'albero. Anello che permette alla vela di scorrere facilmente su una corda o sull'albero.
- Ho sostituito un canestrello rotto della randa.
- en
- hank
- fr
- anneau de voile
- de
- Segelring
- es
- garrucho
- pt
- anel de vela
Si scrive canestrello, non canestrelo.
Etimologia
dim. di canestro. Prima attestazione: sec. XIV.
