postilla
po·stìl·la /poˈstilla/ s.f. C1
pl. postille
-
Breve annotazione posta a margine o in calce a un libro, a un atto o a un documento. Una breve nota scritta ai bordi o in fondo a un testo.
- Ho riempito il manuale di postille a matita.
- Sinonimi
- annotazione, chiosa, nota, appunto
- en
- marginal note, postscript
- fr
- apostille, note marginale
- de
- Randbemerkung, Anmerkung
- es
- apostilla, acotación
- pt
- apostila, nota marginal
- la
- adnotatio
-
fig. Aggiunta o precisazione fatta a un discorso già concluso. Una cosa in più che si dice alla fine per chiarire meglio.
- Chiudo con una postilla: la scadenza non è prorogabile.
- Sinonimi
- aggiunta, precisazione, commento
- en
- afterthought, addendum
- fr
- précision, ajout
- de
- Nachtrag, Zusatz
- es
- apostilla, añadido
- pt
- acréscimo, adendo
- la
- additamentum
Si dice postìlla, non pòstilla. Come si pronuncia
Si scrive postilla, non post-illa né postila.
Etimologia
dal lat. mediev. postilla, forse da post illa (verba) «dopo quelle parole».
