osservatore
os·ser·va·tó·re /osservaˈtore/ agg. e s.m. B2
pl. osservatori; f. osservatrice
-
agg. Che osserva con attenzione e sa cogliere i particolari. Che guarda bene le cose e nota anche i piccoli dettagli.
- Aveva una mente osservatrice fuori dal comune.
- Sinonimi
- attento, perspicace
- Contrari
- distratto
- en
- observant, perceptive
- fr
- observateur
- de
- aufmerksam, scharfsinnig
- es
- observador
- pt
- observador
- la
- observans
-
s.m. Chi osserva con attenzione un fatto, un fenomeno o una situazione. Persona che guarda con attenzione quello che succede.
- Un osservatore attento avrebbe notato subito l'errore.
- Sinonimi
- scrutatore, spettatore
- en
- observer, watcher
- fr
- observateur
- de
- Beobachter
- es
- observador
- pt
- observador
- la
- observator, spectator
-
dir. s.m. Persona inviata ad assistere a una riunione, a un'elezione o a un negoziato, di solito senza diritto di voto. Persona mandata a seguire un incontro o un voto senza poter decidere.
- Alle votazioni erano presenti osservatori internazionali.
- en
- observer
- fr
- observateur
- de
- Beobachter
- es
- observador
- pt
- observador
- la
- observator
-
mil. s.m. Militare incaricato di osservare il terreno o il nemico, in particolare per segnalare i bersagli all'artiglieria o all'aviazione. Soldato che guarda da lontano dove si trova il nemico e lo comunica agli altri.
- L'osservatore segnalò la posizione dei cannoni nemici.
- Sinonimi
- vedetta
- en
- observer, spotter
- fr
- observateur
- de
- Beobachter
- es
- observador
- pt
- observador
- la
- speculator
Si scrive osservatore, non oservatore né osservattore.
Etimologia
dal lat. observātor -ōris, da observāre «osservare».
