prodigo
prò·di·go /ˈprɔdigo/ agg. C1
f. prodiga; pl. prodighi, prodighe; sup. prodighissimo
-
Che spende o dona senza misura, fino a sprecare. Che spende o regala troppo, senza fare attenzione.
- Era un uomo prodigo, e in pochi anni dilapidò l'eredità.
- Sinonimi
- spendaccione, sprecone, dissipatore, scialacquatore form.
- Contrari
- avaro, tirchio, parsimonioso
- en
- prodigal, spendthrift
- fr
- prodigue, dépensier
- de
- verschwenderisch
- es
- pródigo, derrochador
- pt
- pródigo, esbanjador
- la
- prodigus
-
Che mostra generosità verso gli altri; largo nel dare (spesso seguito da «di»). Che dà volentieri e in abbondanza agli altri ciò che ha.
- Era una persona prodiga di consigli e di aiuti.
- en
- generous, lavish
- fr
- généreux, prodigue
- de
- freigebig, großzügig
- es
- generoso, pródigo
- pt
- generoso, pródigo
- la
- largus
Modi di dire
- figliol prodigo
- Chi torna pentito in famiglia o nel proprio ambiente dopo un periodo di errori o di lontananza. Dopo anni all'estero è tornato a casa come il figliol prodigo.
Si dice pròdigo, non prodìgo. Come si pronuncia
Etimologia
dal lat. prōdigus, da prodĭgere «scialacquare, sperperare». Prima attestazione: sec. XIV.
