avaro
a·và·ro /aˈvaro/ agg. e s.m. B2
f. avara; pl. avari, avare; sup. avarissimo
-
agg. Di chi spende con grande difficoltà, o non spende affatto, per eccessivo attaccamento al denaro. Che non vuole spendere i suoi soldi e li tiene stretti anche quando non serve.
- Era così avaro che portava lo stesso cappotto da vent'anni.
- en
- miserly, stingy
- fr
- avare, pingre
- de
- geizig, knauserig
- es
- avaro, tacaño
- pt
- avarento, pão-duro
- la
- avarus
-
fig. agg. Che dà o concede poco di qualcosa (parole, lodi, aiuti). Che dà molto poco di una cosa che potrebbe dare.
- Il maestro era avaro di complimenti.
- Sinonimi
- parco, scarso, sparagnino
- Contrari
- generoso, prodigo
- en
- sparing, chary
- fr
- avare, chiche
- de
- sparsam, karg
- es
- parco, escaso
- pt
- parco, econômico
- la
- parcus
Modi di dire
- essere avaro di parole
- Parlare poco, dire solo lo stretto necessario. Sull'argomento è sempre stato avaro di parole.
Etimologia
dal lat. avārus, da avēre «desiderare». Prima attestazione: sec. XIII.
