remake
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
Entrato nell'uso con il cinema di lingua inglese, dove rifare un film già uscito è una pratica frequente; da lì si è esteso anche ad altri prodotti culturali.
-
cinem. Nuova versione di un film già realizzato in precedenza, spesso di successo. Un film rifatto da capo, partendo da uno più vecchio.
- Il regista ha girato un remake del film degli anni Settanta.
- Sinonimi
- rifacimento, nuova versione form.
- Contrari
- originale
- en
- remake
- fr
- remake
- de
- Neuverfilmung, Remake
- es
- nueva versión, remake
- pt
- refilmagem, remake
-
estens. Nuova versione di un'opera già esistente, come un videogioco, un brano musicale o una serie televisiva. Una nuova versione di un'opera già uscita, come un gioco o una canzone.
- È uscito il remake del videogioco che amavo da ragazzo.
- Sinonimi
- rifacimento, nuova versione
- Contrari
- originale
- en
- remake
- fr
- remake, reprise
- de
- Neuauflage, Remake
- es
- remake, nueva versión
- pt
- remake, nova versão
Si scrive remake, non re-make né remeik.
Etimologia
vc. ingl., da to remake «rifare».
