Vai al contenuto
dizionar.io

remake

re·mèik /riˈmeik/ s.m. B2

invariabile

neologismo Neologismo parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Entrato nell'uso con il cinema di lingua inglese, dove rifare un film già uscito è una pratica frequente; da lì si è esteso anche ad altri prodotti culturali.

  1. cinem. Nuova versione di un film già realizzato in precedenza, spesso di successo. Un film rifatto da capo, partendo da uno più vecchio.

    • Il regista ha girato un remake del film degli anni Settanta.
    Sinonimi
    rifacimento, nuova versione form.
    Contrari
    originale
    en
    remake
    fr
    remake
    de
    Neuverfilmung, Remake
    es
    nueva versión, remake
    pt
    refilmagem, remake
  2. estens. Nuova versione di un'opera già esistente, come un videogioco, un brano musicale o una serie televisiva. Una nuova versione di un'opera già uscita, come un gioco o una canzone.

    • È uscito il remake del videogioco che amavo da ragazzo.
    Sinonimi
    rifacimento, nuova versione
    Contrari
    originale
    en
    remake
    fr
    remake, reprise
    de
    Neuauflage, Remake
    es
    remake, nueva versión
    pt
    remake, nova versão

Si scrive remake, non re-make né remeik.

Etimologia

vc. ingl., da to remake «rifare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di remake
Divisione in sillabe
Come si pronuncia remake
Analisi grammaticale
Plurale di remake
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere