rifacimento
ri·fa·ci·mén·to /rifatʃiˈmento/ s.m. B2
pl. rifacimenti
-
Il fatto di rifare qualcosa, in tutto o in parte, per ripristinarla o migliorarla. Il lavoro di fare di nuovo una cosa, per ripararla o renderla migliore.
- Il rifacimento del tetto durerà due mesi.
- Sinonimi
- ricostruzione, ristrutturazione, rinnovo, riedificazione form.
- en
- rebuilding, remaking, renovation
- fr
- réfection, reconstruction
- de
- Neugestaltung, Erneuerung
- es
- rehacimiento, reconstrucción
- pt
- refazimento, reconstrução
- la
- refectio
-
lett. Opera ricavata da un'altra già esistente, modificata o adattata; nuova versione. Una nuova versione di un'opera già fatta, con alcuni cambiamenti.
- Il film è un rifacimento di un vecchio classico.
- Sinonimi
- rielaborazione, rimaneggiamento, rifusione, remake fam.
- Contrari
- originale
- en
- remake, reworking, adaptation
- fr
- remake, remaniement
- de
- Neuverfilmung, Neubearbeitung
- es
- nueva versión, adaptación
- pt
- refilmagem, readaptação
- la
- retractatio
Etimologia
der. di rifare, con il suffisso -mento.
