retromarcia
re·tro·màr·ci·a /retroˈmartʃa/ s.f. A2
pl. retromarce
-
tecn. Dispositivo che, in un veicolo, comanda la marcia indietro. Il comando dell'auto che la fa andare all'indietro.
- Ho inserito la retromarcia per uscire dal garage.
- Sinonimi
- marcia indietro
- Contrari
- marcia avanti
- en
- reverse gear, reverse
- fr
- marche arrière
- de
- Rückwärtsgang
- es
- marcha atrás
- pt
- marcha à ré, marcha-atrás
-
Marcia all'indietro di un autoveicolo. Il movimento di un veicolo che va all'indietro.
- In retromarcia ha urtato il paletto.
- Sinonimi
- marcia indietro
- Contrari
- marcia avanti
- en
- reversing, backing up
- fr
- marche arrière
- de
- Rückwärtsfahrt
- es
- marcha atrás
- pt
- marcha à ré
-
fig. Cambiamento di posizione o di decisione; rinuncia a un proposito già dichiarato. Il tornare indietro su una decisione o su ciò che si era detto.
- Dopo le proteste il governo ha fatto retromarcia sulla norma.
- Sinonimi
- dietrofront, marcia indietro, ritirata
- en
- U-turn, climbdown
- fr
- volte-face, recul
- de
- Rückzieher, Kehrtwende
- es
- marcha atrás, giro de 180 grados
- pt
- recuo, reviravolta
Modi di dire
- fare retromarcia
- Andare all'indietro con un veicolo; in senso figurato, tornare sui propri passi. Visto il vicolo cieco, ho dovuto fare retromarcia.
- innestare la retromarcia
- Inserire la marcia indietro nel cambio. Innesta la retromarcia e sposta un po' l'auto.
Si scrive retromarcia, non retro marcia.
Etimologia
comp. di retro- e marcia.
