cambio
pl. cambi
-
Il cambiare; sostituzione o modifica di una cosa con un'altra. Il fatto di mettere una cosa al posto di un'altra o di far diventare qualcosa diverso.
- Il cambio di governo ha rallentato i lavori.
- Dopo il cambio di casa ci siamo abituati in fretta.
- Sinonimi
- sostituzione, modifica, mutamento, avvicendamento, alternanza
- Contrari
- permanenza, stabilità
- en
- change, replacement
- fr
- changement
- de
- Wechsel, Änderung
- es
- cambio
- pt
- mudança, troca
- la
- mutatio
Nei dialetti
- Siciliano cangiu si pronuncia càngiu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fin. Operazione con cui una valuta si converte in un'altra; rapporto di valore tra due valute. Il cambiare i soldi di un paese con quelli di un altro, o il prezzo a cui si fa.
- Il cambio euro-dollaro è cambiato di nuovo.
- All'aeroporto l'ufficio cambio chiude alle otto.
- Sinonimi
- conversione form.
- en
- exchange, exchange rate
- fr
- change
- de
- Wechselkurs, Geldwechsel
- es
- cambio
- pt
- câmbio
- la
- permutatio
-
mecc. Dispositivo che permette di variare il rapporto di velocità tra motore e ruote di un veicolo; la leva che lo comanda. La parte dell'auto o della bici con cui si cambia marcia.

- Ho un'auto con il cambio automatico.
- Il cambio della bici si è bloccato in salita.
- Sinonimi
- cambio di velocità, trasmissione form.
- en
- gearbox, gear shift
- fr
- boîte de vitesses
- de
- Getriebe, Gangschaltung
- es
- caja de cambios
- pt
- câmbio
-
bot. Strato di cellule che si trova fra lo xilema secondario e il libro, e che con la sua divisione attiva dà origine a nuovi tessuti. Sottile strato vivo del tronco di un albero che, crescendo, produce nuovo legno e nuova corteccia interna.

- Il cambio vascolare fa aumentare lo spessore del fusto.
- en
- cambium
- fr
- cambium
- de
- Kambium
- es
- cámbium
- pt
- câmbio, cambio
- la
- cambium
Modi di dire
- dare il cambio
- Sostituire qualcuno in un turno di lavoro o in un'attività. Alle sei arriva Marco a darmi il cambio.
- in cambio di
- Al posto di, come compenso o contraccambio. Ti presto il libro in cambio di un caffè.
- cambio della guardia
- Avvicendamento di chi svolge un incarico; anche la cerimonia militare con cui si sostituiscono le sentinelle. Alla direzione c'è stato il cambio della guardia.
- cambio di rotta
- Decisione di cambiare strategia o direzione. Dopo la crisi l'azienda ha deciso un cambio di rotta.
- cambio di stagione
- Sostituzione dei vestiti dell'armadio quando cambia la stagione. Questo weekend faccio il cambio di stagione.
Storia della parola
«Cambio» deriva dal verbo «cambiare», che viene dal latino tardo «cambiare», parola probabilmente di origine gallica, cioè celtica. Il significato di base è lo scambio di una cosa con un'altra. Da qui si sono sviluppati l'uso finanziario, per le monete, e l'uso tecnico, per il dispositivo di un veicolo.
Probabile Deverbale di cambiare, dal latino tardo cambiare «scambiare», probabilmente di origine gallica. Il latino tardo aveva anche cambium «scambio». Prima attestazione: sec. XIII.
