Vai al contenuto
dizionar.io

marcia1

màr·cia /ˈmartʃa/ s.f. B1

pl. marce

  1. Modo di camminare con passo regolare e cadenzato, spec. di gruppi o reparti; anche il tratto percorso così. Camminata a passo regolare, di solito fatta da più persone insieme.

    • I soldati terminarono la marcia al tramonto.
    Sinonimi
    andatura, cammino
    en
    march
    fr
    marche
    de
    Marsch
    es
    marcha
    pt
    marcha
    la
    iter
  2. Corteo di protesta o di manifestazione. Gruppo di persone che cammina insieme per le strade per protestare o chiedere qualcosa.

    • Migliaia di persone hanno partecipato alla marcia per la pace.
    Sinonimi
    corteo, manifestazione, sfilata
    en
    march, demonstration
    fr
    marche, manifestation
    de
    Demonstration, Marsch
    es
    marcha, manifestación
    pt
    marcha, manifestação
  3. mecc. Ciascuno dei rapporti di trasmissione del cambio che permettono a un veicolo di variare velocità e forza. Ognuna delle posizioni del cambio dell'auto, che serve per andare più piano o più veloce.

    • In salita devi ingranare una marcia più bassa.
    Sinonimi
    velocità
    en
    gear
    fr
    vitesse
    de
    Gang
    es
    marcha
    pt
    marcha
  4. sport Gara di atletica leggera che si disputa camminando di corsa senza mai staccare entrambi i piedi dal suolo. Gara in cui gli atleti camminano il più in fretta possibile, senza mai correre.

    • Ha vinto la marcia dei venti chilometri.
    en
    race walking
    fr
    marche athlétique
    de
    Gehen
    es
    marcha atlética
    pt
    marcha atlética
  5. mus. Brano musicale dal ritmo regolare e cadenzato, adatto ad accompagnare il passo di chi marcia o una cerimonia. Musica con un ritmo regolare, adatta a camminare a tempo o a una cerimonia.

    • All'uscita degli sposi suonarono la marcia nuziale.
    en
    march
    fr
    marche
    de
    Marsch
    es
    marcha
    pt
    marcha

Modi di dire

fare marcia indietro
Tornare indietro con il veicolo; in senso figurato, ritirarsi da un proposito o ritrattare. Davanti alle critiche il sindaco ha fatto marcia indietro.
mettersi in marcia
Iniziare a camminare o a partire. All'alba ci mettemmo in marcia verso il rifugio.
a marce forzate
Il più in fretta possibile. Il cantiere procede a marce forzate.
cambiare marcia
Modificare ritmo o atteggiamento. Nel secondo tempo la squadra ha cambiato marcia.
marcia funebre
Brano lento e solenne eseguito ai funerali. La banda suonò la marcia funebre.

Si scrive marcia, non marcie.

Etimologia

dal fr. marche, deverbale di marcher «marciare». Prima attestazione: sec. XVI.

marcia2

màr·cia /ˈmartʃa/ s.f. C1

  1. med. Pus; materia purulenta che si forma in una ferita infetta o in un ascesso. Liquido giallastro e denso che esce da una ferita infetta.

    • Dalla ferita infetta usciva marcia.
    Sinonimi
    pus form.
    en
    pus
    fr
    pus
    de
    Eiter
    es
    pus
    pt
    pus
    la
    pus

Etimologia

sostantivazione di marcio, dal lat. marcidus «avvizzito, putrido».

marcia3

màr·cia /ˈmartʃa/ s.f. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Pus.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

retromarcia, farcia, antemarcia, contromarcia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di marcia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia marcia
Analisi grammaticale
Plurale di marcia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere