marcia1
pl. marce
-
Modo di camminare con passo regolare e cadenzato, spec. di gruppi o reparti; anche il tratto percorso così. Camminata a passo regolare, di solito fatta da più persone insieme.
- I soldati terminarono la marcia al tramonto.
- en
- march
- fr
- marche
- de
- Marsch
- es
- marcha
- pt
- marcha
- la
- iter
-
Corteo di protesta o di manifestazione. Gruppo di persone che cammina insieme per le strade per protestare o chiedere qualcosa.
- Migliaia di persone hanno partecipato alla marcia per la pace.
- Sinonimi
- corteo, manifestazione, sfilata
- en
- march, demonstration
- fr
- marche, manifestation
- de
- Demonstration, Marsch
- es
- marcha, manifestación
- pt
- marcha, manifestação
-
mecc. Ciascuno dei rapporti di trasmissione del cambio che permettono a un veicolo di variare velocità e forza. Ognuna delle posizioni del cambio dell'auto, che serve per andare più piano o più veloce.
- In salita devi ingranare una marcia più bassa.
- Sinonimi
- velocità
- en
- gear
- fr
- vitesse
- de
- Gang
- es
- marcha
- pt
- marcha
-
sport Gara di atletica leggera che si disputa camminando di corsa senza mai staccare entrambi i piedi dal suolo. Gara in cui gli atleti camminano il più in fretta possibile, senza mai correre.
- Ha vinto la marcia dei venti chilometri.
- en
- race walking
- fr
- marche athlétique
- de
- Gehen
- es
- marcha atlética
- pt
- marcha atlética
-
mus. Brano musicale dal ritmo regolare e cadenzato, adatto ad accompagnare il passo di chi marcia o una cerimonia. Musica con un ritmo regolare, adatta a camminare a tempo o a una cerimonia.
- All'uscita degli sposi suonarono la marcia nuziale.
- en
- march
- fr
- marche
- de
- Marsch
- es
- marcha
- pt
- marcha
Modi di dire
- fare marcia indietro
- Tornare indietro con il veicolo; in senso figurato, ritirarsi da un proposito o ritrattare. Davanti alle critiche il sindaco ha fatto marcia indietro.
- mettersi in marcia
- Iniziare a camminare o a partire. All'alba ci mettemmo in marcia verso il rifugio.
- a marce forzate
- Il più in fretta possibile. Il cantiere procede a marce forzate.
- cambiare marcia
- Modificare ritmo o atteggiamento. Nel secondo tempo la squadra ha cambiato marcia.
- marcia funebre
- Brano lento e solenne eseguito ai funerali. La banda suonò la marcia funebre.
Si scrive marcia, non marcie.
Etimologia
dal fr. marche, deverbale di marcher «marciare». Prima attestazione: sec. XVI.
