ritirata
ri·ti·rà·ta /ritiˈrata/ s.f. B2
pl. ritirate
-
milit. Movimento con cui un esercito o un reparto indietreggia davanti al nemico. Quando i soldati tornano indietro invece di avanzare, perché il nemico è più forte.
- L'esercito ordinò la ritirata.
- Le truppe batterono in ritirata durante la notte.
- Sinonimi
- ripiegamento, arretramento
- Contrari
- avanzata
- en
- retreat, withdrawal
- fr
- retraite
- de
- Rückzug
- es
- retirada
- pt
- retirada
- la
- receptus
-
fig. Il ritirarsi da un'impresa, da una discussione o da una posizione; rinuncia. Il fatto di lasciar perdere qualcosa e fare un passo indietro.
- Davanti alle critiche il ministro dovette battere in ritirata.
- Sinonimi
- rinuncia, abbandono, passo indietro
- Contrari
- insistenza
- en
- retreat, backing down
- fr
- repli, reculade
- de
- Rückzug
- es
- retirada, repliegue
- pt
- recuo, retirada
- la
- recessus
-
milit. Il rientro dei militari in caserma dopo la libera uscita; anche il segnale di tromba che lo annuncia. Il momento in cui i soldati devono tornare in caserma la sera, o il suono di tromba che lo annuncia.
- La ritirata suona alle undici di sera.
- Sinonimi
- rientro
- en
- tattoo, return to barracks
- fr
- retraite
- de
- Zapfenstreich
- es
- retreta
- pt
- retreta
-
disus. Latrina, gabinetto. Il luogo dove si va per i propri bisogni, detto in modo antico.
- La ritirata era in fondo al cortile.
- en
- latrine, privy
- fr
- latrines
- de
- Latrine, Abort
- es
- letrina
- pt
- latrina
- la
- latrina
Modi di dire
- battere in ritirata
- Ritirarsi, indietreggiare, in senso proprio o figurato. Alla vista dei rinforzi, i nemici batterono in ritirata.
- ritirata strategica
- Arretramento voluto, previsto in un piano di battaglia o di azione. Non è stata una fuga ma una ritirata strategica.
- tagliare la ritirata
- Impedire a qualcuno di ritirarsi o di tornare indietro. La cavalleria tagliò la ritirata al nemico.
- suonare la ritirata
- Dare con la tromba il segnale di ritirarsi o di rientrare in caserma. Il trombettiere suonò la ritirata.
Etimologia
part. pass. femm. di ritirare, sostantivato. Prima attestazione: sec. XVI.
