scanning
scàn·ning /ˈskanning/ s.m. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
inform. Lettura di un documento o di un'immagine mediante scanner, per ottenerne una copia in formato digitale. L'operazione con cui un foglio o una foto vengono letti da una macchina e trasformati in un file.
- Lo scanning delle vecchie fotografie ha richiesto due pomeriggi.
- Sinonimi
- scansione, digitalizzazione
- en
- scanning
- fr
- numérisation
- de
- Scannen, Einscannen
- es
- escaneado, escaneo
- pt
- digitalização
-
med. Tecnica diagnostica che esplora un organo o una parte del corpo punto per punto con un apparecchio, per ottenerne un'immagine. Esame medico in cui una macchina guarda dentro il corpo e ne fa un'immagine.
- Il medico ha prescritto uno scanning della tiroide.
- Sinonimi
- scansione
- en
- scanning, scan
- fr
- scanographie, balayage
- de
- Scan, Abtastung
- es
- escaneo, rastreo
- pt
- varredura, exame de imagem
Si scrive scanning, non scaning.
Storia della parola
Parola rara: In italiano oggi si usa più spesso «scansione»; «scanning» resta nel linguaggio tecnico.
«Scanning» è una parola inglese, nome d'azione del verbo to scan, che significa «esaminare con attenzione». In inglese il verbo risale al latino scandere «salire»: da qui, passando per l'analisi del ritmo dei versi, si è arrivati all'idea di esplorare qualcosa punto per punto. In italiano è usata in informatica e in medicina, ma oggi si preferisce spesso «scansione».
Documentata Dall'inglese scanning, nome d'azione di to scan, che risale al latino scandere «salire» (poi «scandire i versi»). Prima attestazione: sec. XX.
