Vai al contenuto
dizionar.io

scansare

scan·sà·re /skanˈsare/ v. tr. B2

aus. avere; io scanso; part. pass. scansato; coniugazione completa

  1. Evitare con una mossa o con un accorgimento qualcosa o qualcuno di sgradito o pericoloso. Fare in modo di non incontrare o non subire qualcosa o qualcuno che non ci piace o è pericoloso.

    • Riuscì a scansare il pallone all'ultimo momento.
    • Scansa le discussioni inutili.
    Sinonimi
    evitare, schivare, eludere, sfuggire a
    Contrari
    affrontare
    en
    avoid, dodge
    fr
    éviter, esquiver
    de
    ausweichen, vermeiden
    es
    evitar, esquivar
    pt
    evitar, esquivar
    la
    vitare
  2. Spostare da un lato, mettere da parte qualcosa che ingombra. Spostare una cosa di lato perché non sia d'intralcio.

    • Scansa quella sedia, che non si passa.
    Sinonimi
    spostare, scostare, rimuovere, allontanare
    en
    move aside, push aside
    fr
    écarter
    de
    beiseiteschieben
    es
    apartar
    pt
    afastar
    la
    movere
  3. v. rifl. Spostarsi di lato per lasciare passare qualcuno o per evitare qualcosa. Farsi da parte, spostandosi di lato.

    • Mi sono scansato per far passare la barella.
    Sinonimi
    scostarsi, spostarsi, farsi da parte
    en
    step aside
    fr
    s'écarter
    de
    zur Seite treten
    es
    apartarse
    pt
    afastar-se
    la
    decedere

Modi di dire

scansare la fatica
Evitare di lavorare o di impegnarsi. Scansa la fatica in ogni modo possibile.
scansarsela
Evitare per fortuna o con astuzia un guaio o un impegno. Se l'è scansata per un pelo.

Si scrive scansare, non scanzare.

Etimologia

dal lat. tardo *excampsāre, da campsāre «girare intorno», dal gr. kámptein «piegare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scansare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scansare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scansare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere