scansare
scan·sà·re /skanˈsare/ v. tr. B2
aus. avere; io scanso; part. pass. scansato; coniugazione completa
-
Evitare con una mossa o con un accorgimento qualcosa o qualcuno di sgradito o pericoloso. Fare in modo di non incontrare o non subire qualcosa o qualcuno che non ci piace o è pericoloso.
- Riuscì a scansare il pallone all'ultimo momento.
- Scansa le discussioni inutili.
- Sinonimi
- evitare, schivare, eludere, sfuggire a
- Contrari
- affrontare
- en
- avoid, dodge
- fr
- éviter, esquiver
- de
- ausweichen, vermeiden
- es
- evitar, esquivar
- pt
- evitar, esquivar
- la
- vitare
-
Spostare da un lato, mettere da parte qualcosa che ingombra. Spostare una cosa di lato perché non sia d'intralcio.
- Scansa quella sedia, che non si passa.
- Sinonimi
- spostare, scostare, rimuovere, allontanare
- en
- move aside, push aside
- fr
- écarter
- de
- beiseiteschieben
- es
- apartar
- pt
- afastar
- la
- movere
-
v. rifl. Spostarsi di lato per lasciare passare qualcuno o per evitare qualcosa. Farsi da parte, spostandosi di lato.
- Mi sono scansato per far passare la barella.
- Sinonimi
- scostarsi, spostarsi, farsi da parte
- en
- step aside
- fr
- s'écarter
- de
- zur Seite treten
- es
- apartarse
- pt
- afastar-se
- la
- decedere
Modi di dire
- scansare la fatica
- Evitare di lavorare o di impegnarsi. Scansa la fatica in ogni modo possibile.
- scansarsela
- Evitare per fortuna o con astuzia un guaio o un impegno. Se l'è scansata per un pelo.
Si scrive scansare, non scanzare.
Etimologia
dal lat. tardo *excampsāre, da campsāre «girare intorno», dal gr. kámptein «piegare».
