scansione
scan·sió·ne /skanˈsjone/ s.f. B2
pl. scansioni
-
inform. Lettura di un documento o di un'immagine con uno scanner, per ottenerne una copia digitale. Il passaggio di un foglio in una macchina che ne fa una copia sul computer.
- Ti mando la scansione del contratto via email.
- Sinonimi
- digitalizzazione
- en
- scan, scanning
- fr
- numérisation, scan
- de
- Scan, Einscannen
- es
- escaneo, escaneado
- pt
- digitalização, escaneamento
-
metr. Divisione di un verso nelle sue sillabe e nei suoi piedi, con la pronuncia che ne mette in evidenza il ritmo. Il leggere un verso dividendolo in sillabe e battiti per sentirne il ritmo.
- La scansione dell'endecasillabo richiede attenzione alle sinalefi.
- Sinonimi
- lettura metrica, sillabazione
- en
- scansion
- fr
- scansion
- de
- Skandieren, Skansion
- es
- escansión
- pt
- escansão
- la
- scansio
-
Suddivisione regolare di un periodo di tempo o di un discorso in parti ritmiche. Il modo in cui il tempo o le parole sono divisi in parti regolari.
- La scansione delle giornate in carcere era sempre uguale.
- Sinonimi
- cadenza, ritmo, suddivisione
- en
- rhythm, pacing
- fr
- rythme, cadence
- de
- Rhythmus, Gliederung
- es
- ritmo, cadencia
- pt
- ritmo, cadência
- la
- numerus
-
med. Esame diagnostico che ottiene immagini di organi o tessuti con apparecchi a scansione, come la TAC. Un esame in cui una macchina fa immagini dell'interno del corpo.
- Il medico ha prescritto una scansione dell'addome.
- Sinonimi
- scanner
- en
- scan
- fr
- scanner, examen par balayage
- de
- Scan, Tomografie
- es
- escáner, escaneo
- pt
- varredura, exame de imagem
Si scrive scansione, non scanzione.
Etimologia
dal lat. scansio -onis, da scandere «salire», poi «scandire i versi».
