Vai al contenuto
dizionar.io

confezione

con·fe·zió·ne /konfetˈtsjone/ s.f. B1

pl. confezioni

  1. Involucro o contenitore in cui un prodotto è messo in vendita. La scatola o la busta in cui si vende un prodotto.

    • Ho comprato una confezione di biscotti.
    Sinonimi
    involucro, imballaggio
    en
    package, packaging
    fr
    emballage, paquet
    de
    Packung, Verpackung
    es
    paquete, envase
    pt
    embalagem
    la
    involucrum
  2. Operazione del confezionare, cioè del preparare e impacchettare un prodotto. Il lavoro di preparare e chiudere un prodotto o un regalo in un pacchetto.

    • La confezione dei regali richiede tempo.
    Sinonimi
    impacchettamento, imballaggio
    en
    packaging, wrapping
    fr
    conditionnement
    de
    Verpacken
    es
    envasado, empaquetado
    pt
    embalagem
  3. sartoria Realizzazione di capi di abbigliamento, e al plurale gli abiti già pronti venduti in serie. Il fare vestiti, oppure i vestiti già pronti che si comprano nei negozi.

    • Il negozio vende confezioni per signora.
    Sinonimi
    abiti pronti, prêt-à-porter
    Contrari
    abiti su misura
    en
    ready-to-wear clothing
    fr
    confection, prêt-à-porter
    de
    Konfektion
    es
    confección
    pt
    confecção
  4. farmacia Preparazione di un medicinale. Il lavoro di preparare una medicina.

    • La confezione del farmaco avviene in laboratorio.
    Sinonimi
    preparazione, composizione
    en
    preparation
    fr
    préparation
    de
    Zubereitung
    es
    preparación
    pt
    preparação
    la
    praeparatio

Modi di dire

confezione regalo
Involucro decorato in cui si presenta un oggetto da regalare. Vorrei la confezione regalo, per favore.
confezione famiglia
Formato grande di un prodotto, adatto a più persone. Conviene prendere la confezione famiglia.

Si scrive confezione, non confezzione.

Etimologia

dal lat. confectio -onis «preparazione», da conficere «preparare, portare a termine». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di confezione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia confezione
Analisi grammaticale
Plurale di confezione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere