Vai al contenuto
dizionar.io

scatenare con illustrazione

sca·te·nà·re /skateˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io scateno; part. pass. scatenato; coniugazione completa

  1. fig. Far esplodere con violenza, senza freni, un sentimento, una reazione o un evento. Far nascere all'improvviso e con forza qualcosa di forte, come rabbia o una protesta.

    • Il suo discorso scatenò la rabbia degli oppositori.
    • La decisione ha scatenato una polemica durissima.
    Sinonimi
    provocare, suscitare, innescare, causare
    Contrari
    placare, calmare, reprimere
    en
    unleash, trigger, spark off
    fr
    déclencher, déchaîner
    de
    entfesseln, auslösen
    es
    desencadenar, desatar
    pt
    desencadear, desatar
    la
    excitare, concitare
  2. v. intr. pron. Di un fenomeno naturale o di un conflitto, prorompere con improvvisa violenza. Cominciare all'improvviso e con grande forza, come un temporale o una lite.

    • Verso sera si scatenò un temporale violentissimo.
    Sinonimi
    scoppiare, abbattersi, infuriare
    Contrari
    placarsi, calmarsi
    en
    break out, erupt
    fr
    se déchaîner, éclater
    de
    losbrechen, ausbrechen
    es
    desatarse, estallar
    pt
    desencadear-se, estourar
    la
    saevire
  3. fam. v. intr. pron. Agitarsi o divertirsi senza alcun ritegno, soprattutto ballando. Divertirsi tantissimo, muovendosi e ballando senza vergogna.

    • Appena è partita la musica, tutti si sono scatenati in pista.
    Sinonimi
    scalmanarsi fam., sfrenarsi, lasciarsi andare
    Contrari
    contenersi, trattenersi
    en
    let loose, go wild
    fr
    se déchaîner, se lâcher
    de
    ausrasten, sich austoben
    es
    desmelenarse, soltarse
    pt
    soltar-se, enlouquecer
  4. Sciogliere dalle catene, lasciare libero un animale legato. Togliere le catene a un animale perché sia libero di correre.

    Un uomo toglie la catena dal collare di un cane
    • Il contadino scatenò i cani contro i malviventi.
    Sinonimi
    liberare, sciogliere, slegare
    Contrari
    incatenare, legare
    en
    unchain, unleash
    fr
    détacher, déchaîner
    de
    von der Kette lassen, losketten
    es
    soltar, desencadenar
    pt
    soltar, desacorrentar
    la
    solvere

Modi di dire

scatenare l'inferno
Provocare un improvviso e violento caos. Quella frase scatenò l'inferno in sala.
scatenare un putiferio
Provocare grande confusione e scompiglio. La notizia scatenò un putiferio negli uffici.

Si scrive scatenare, non scattenare.

Etimologia

der. di catena, con s- privativo e suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scatenare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scatenare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scatenare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere