shock
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
Forte turbamento improvviso, fisico o psichico, provocato da un fatto doloroso, inatteso o violento. Una grande scossa emotiva che arriva all'improvviso, per esempio per una brutta notizia o uno spavento.
- La notizia dell'incidente è stata un vero shock per tutti.
- Dopo lo shock non riusciva a parlare.
- Sinonimi
- trauma, colpo, spavento, turbamento, forte emozione
- en
- shock
- fr
- choc
- de
- Schock
- es
- shock, conmoción
- pt
- choque
- la
- animi perturbatio
-
med. Sindrome caratterizzata da collasso circolatorio e dall'incapacità dell'organismo di garantire un normale ritorno venoso, che mette in pericolo la vita. Grave stato di malessere improvviso in cui il sangue non arriva più bene agli organi del corpo.
- Il ferito è stato portato in ospedale in stato di shock.
- Sinonimi
- collasso circolatorio
- en
- shock
- fr
- état de choc
- de
- Schock
- es
- shock
- pt
- choque
Modi di dire
- essere sotto shock
- Essere ancora molto scosso da un fatto improvviso e grave. Dopo la rapina era ancora sotto shock.
- shock anafilattico
- Grave reazione allergica improvvisa che può essere pericolosa per la vita. La puntura di vespa gli ha provocato uno shock anafilattico.
- shock culturale
- Disorientamento di chi si trova in un ambiente con abitudini molto diverse dalle proprie. Il primo mese all'estero ha vissuto uno shock culturale.
- shock termico
- Brusco cambiamento di temperatura che il corpo subisce. Tuffarsi in acqua gelida dopo ore di sole può causare uno shock termico.
Si scrive shock, non shok.
Etimologia
dall'ingl. shock, a sua volta dal fr. choc «urto, colpo». Prima attestazione: sec. XIX.
