turbamento
tur·ba·mén·to /turbaˈmento/ s.m. C1
pl. turbamenti
-
Stato di agitazione o di smarrimento dell'animo causato da un fatto improvviso o da un'emozione forte. Sensazione di agitazione e di disagio che si prova dopo una notizia o un'emozione forte.
- Il suo turbamento era evidente quando ha sentito la notizia.
- Non riusciva a nascondere il turbamento.
- Sinonimi
- agitazione, smarrimento, inquietudine, sconcerto, perturbamento, angustia lett., preoccupazione
- Contrari
- calma, serenità, tranquillità
- en
- agitation, distress, perturbation
- fr
- trouble, émoi
- de
- Beunruhigung, Verwirrung
- es
- turbación, agitación
- pt
- perturbação, inquietação
- la
- perturbatio
-
Alterazione dell'ordine o del regolare svolgimento di qualcosa. Il fatto che qualcosa di regolare, come la quiete o un servizio, venga disturbato.
- Fu accusato di turbamento dell'ordine pubblico.
- Il turbamento del mercato ha spaventato gli investitori.
- Sinonimi
- alterazione, disturbo, perturbazione
- Contrari
- ordine, regolarità
- en
- disturbance, disruption
- fr
- perturbation, trouble
- de
- Störung
- es
- perturbación, alteración
- pt
- perturbação, alteração
- la
- perturbatio
Modi di dire
- turbamento dell'ordine pubblico
- Alterazione della quiete e della sicurezza pubblica, con disordini. Il corteo non ha causato alcun turbamento dell'ordine pubblico.
Si scrive turbamento, non turbamente né turbbamento.
Storia della parola
«Turbamento» deriva da «turbare», che viene dal latino turbare, a sua volta da turba «folla, confusione». L'idea di partenza è quella del disordine di una folla agitata, che si è trasferita all'animo: il turbamento è lo scompiglio interiore causato da un'emozione forte.
Documentata Derivato di «turbare» con il suffisso -mento. «Turbare» viene dal latino turbare «mettere in disordine, agitare», derivato di turba «folla, tumulto». Prima attestazione: sec. XIII.
