Vai al contenuto
dizionar.io

turbamento

tur·ba·mén·to /turbaˈmento/ s.m. C1

pl. turbamenti

  1. Stato di agitazione o di smarrimento dell'animo causato da un fatto improvviso o da un'emozione forte. Sensazione di agitazione e di disagio che si prova dopo una notizia o un'emozione forte.

    • Il suo turbamento era evidente quando ha sentito la notizia.
    • Non riusciva a nascondere il turbamento.
    Sinonimi
    agitazione, smarrimento, inquietudine, sconcerto, perturbamento, angustia lett., preoccupazione
    Contrari
    calma, serenità, tranquillità
    en
    agitation, distress, perturbation
    fr
    trouble, émoi
    de
    Beunruhigung, Verwirrung
    es
    turbación, agitación
    pt
    perturbação, inquietação
    la
    perturbatio
  2. Alterazione dell'ordine o del regolare svolgimento di qualcosa. Il fatto che qualcosa di regolare, come la quiete o un servizio, venga disturbato.

    • Fu accusato di turbamento dell'ordine pubblico.
    • Il turbamento del mercato ha spaventato gli investitori.
    Sinonimi
    alterazione, disturbo, perturbazione
    Contrari
    ordine, regolarità
    en
    disturbance, disruption
    fr
    perturbation, trouble
    de
    Störung
    es
    perturbación, alteración
    pt
    perturbação, alteração
    la
    perturbatio

Modi di dire

turbamento dell'ordine pubblico
Alterazione della quiete e della sicurezza pubblica, con disordini. Il corteo non ha causato alcun turbamento dell'ordine pubblico.

Si scrive turbamento, non turbamente né turbbamento.

Storia della parola

«Turbamento» deriva da «turbare», che viene dal latino turbare, a sua volta da turba «folla, confusione». L'idea di partenza è quella del disordine di una folla agitata, che si è trasferita all'animo: il turbamento è lo scompiglio interiore causato da un'emozione forte.

Documentata Derivato di «turbare» con il suffisso -mento. «Turbare» viene dal latino turbare «mettere in disordine, agitare», derivato di turba «folla, tumulto». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

appartamento con illustrazione, cento, contento, elemento, momento, movimento, vento, abbigliamento con illustrazione, abbonamento con illustrazione, accento con illustrazione, aggiornamento, andamento tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di turbamento
Divisione in sillabe
Come si pronuncia turbamento
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di turbamento
Plurale di turbamento
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere