socio
pl. soci; f. socia
-
Chi fa parte di un'associazione, di un circolo, di un club. Persona che fa parte di un gruppo o di un'associazione.
- Per entrare in piscina devi essere socio del circolo.
- en
- member
- fr
- membre
- de
- Mitglied
- es
- socio
- pt
- sócio
- la
- socius
-
dir. Chi partecipa a una società commerciale conferendo capitale o lavoro e ha diritto a una parte degli utili. Chi mette soldi o lavoro in un'azienda insieme ad altri e ne divide i guadagni.
- I due soci hanno aperto un ristorante.
- en
- partner, shareholder
- fr
- associé
- de
- Gesellschafter, Teilhaber
- es
- socio
- pt
- sócio
- la
- socius
-
fam. Chi partecipa a un'iniziativa insieme ad altri; compagno, collega. Persona che fa qualcosa insieme a te, come un compagno.
- Cerco un socio per aprire un negozio.
- en
- partner, associate
- fr
- associé, partenaire
- de
- Partner
- es
- socio, compañero
- pt
- sócio, parceiro
- la
- socius
Modi di dire
- socio di maggioranza
- Chi possiede la quota più grande di una società. Il socio di maggioranza ha deciso di vendere l'azienda.
- socio fondatore
- Chi ha dato vita a un'associazione o a una società. È uno dei soci fondatori del club.
Storia della parola
«Socio» viene direttamente dal latino socius, «compagno, alleato». Nel latino indicava chi si univa ad altri per uno scopo comune, per esempio in guerra o negli affari. L'italiano ha mantenuto l'idea di partecipazione a un gruppo, a un'associazione o a una società.
Documentata Dal latino socius «compagno, alleato». Prima attestazione: sec. XIII.
