spelonca
spe·lòn·ca /speˈlonka/ s.f. C1
pl. spelonche
-
Cavità naturale ampia e profonda nella roccia; grotta, caverna. Un grande buco naturale dentro una montagna o nella roccia.
- Il pastore si riparò dal temporale in una spelonca.
- en
- cave, cavern
- fr
- grotte, caverne
- de
- Höhle
- es
- cueva, caverna
- pt
- caverna, gruta
- la
- spelunca
-
fig. Abitazione o locale buio, squallido e malsano. Una casa o un locale buio, sporco e brutto.
- Viveva in una spelonca umida senza finestre.
- en
- hovel, den
- fr
- taudis, antre
- de
- Loch, Bruchbude
- es
- cuchitril, antro
- pt
- espelunca, covil
Modi di dire
- spelonca di ladri
- Luogo frequentato da malviventi o dove regna la disonestà. Quel locale è una spelonca di ladri, meglio non entrare.
Si scrive spelonca, non spellonca né spelunca.
Etimologia
dal lat. spelunca, dal gr. spḗlynga. Prima attestazione: sec. XIII.
