spellare
spel·là·re /spelˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io spello; part. pass. spellato; coniugazione completa
-
Togliere la pelle a un animale; scuoiare. Togliere la pelle a un animale morto.
- Il macellaio ha spellato il coniglio.
- Sinonimi
- scuoiare, scorticare
- en
- to skin
- fr
- dépouiller, écorcher
- de
- häuten, abziehen
- es
- desollar
- pt
- esfolar
- la
- deglubere
-
Ferire o irritare la pelle asportandone lo strato superficiale; in forma pronominale, perdere la pelle a strisce o a pezzi, per scottatura o sfregamento. Togliere o perdere un po' di pelle a causa di una caduta, di uno sfregamento o di una scottatura.
- Cadendo si è spellato un ginocchio.
- Dopo il mare mi si è spellata la schiena.
- Sinonimi
- escoriare, scorticare, desquamarsi form.
- en
- to graze, to peel
- fr
- s'écorcher, peler
- de
- aufschürfen, sich schälen
- es
- despellejar, pelarse
- pt
- esfolar, descascar
- la
- excoriare
-
fig. fam. Far pagare un prezzo eccessivo. Far pagare molto più del giusto.
- In quel ristorante spellano i turisti.
- en
- to fleece, to rip off
- fr
- plumer, arnaquer
- de
- schröpfen, ausnehmen
- es
- desplumar, clavar
- pt
- depenar, extorquir
- la
- emungere
Modi di dire
- spellarsi le mani
- Applaudire con molta forza e a lungo. Il pubblico si è spellato le mani per il bis.
Si scrive spellare, non spelare.
Etimologia
comp. di s- privativo e pelle.
