negligente
ne·gli·gèn·te /neɡliˈdʒɛnte/ agg. B2
f. negligente; pl. negligenti, negligenti; sup. negligentissimo
-
Che compie i propri doveri con scarso impegno e attenzione. Che fa il suo lavoro o il suo dovere senza impegno e senza attenzione.
- Gli scolari negligenti faranno poca strada.
- Sinonimi
- svogliato, trascurato, disattento, incurante, sbadato, infingardo lett.
- Contrari
- diligente, scrupoloso, coscienzioso, attento
- en
- negligent
- fr
- négligent
- de
- nachlässig
- es
- negligente
- pt
- negligente
- la
- neglegens
-
Trasandato, poco curato nell'aspetto e nel modo di vestire. Che non si cura del proprio aspetto e veste in modo disordinato.
- Era negligente nel vestire e arrivava sempre con la camicia stropicciata.
- Sinonimi
- trasandato, sciatto, trascurato
- Contrari
- curato, ordinato, elegante
- en
- slovenly, untidy
- fr
- négligé, débraillé
- de
- nachlässig, schlampig
- es
- descuidado, desaliñado
- pt
- desleixado, descuidado
- la
- neglegens
-
Fatto con poca precisione e cura. Fatto in fretta e male, senza prestare attenzione ai dettagli.
- Il restauro, negligente e frettoloso, ha rovinato l'affresco.
- Sinonimi
- sciatto, approssimativo, trascurato
- Contrari
- accurato, preciso, meticoloso
- en
- careless, sloppy
- fr
- bâclé, négligé
- de
- schludrig, nachlässig
- es
- descuidado
- pt
- descuidado, desleixado
- la
- neglegens
Si scrive negligente, non negliggente né negligiente.
Etimologia
dal lat. neglĕgens -entis, part. pres. di neglegĕre «trascurare».
