conca
pl. conche
-
geogr. Depressione del terreno circondata da rilievi, di forma più o meno arrotondata. Una zona di terreno più bassa, circondata da monti o colline.
- Il paese sorge in una conca tra i monti.
- Sinonimi
- depressione, bacino, valle
- Contrari
- altura
- en
- basin, hollow
- fr
- cuvette, bassin
- de
- Becken, Talkessel
- es
- cuenca, hondonada
- pt
- bacia, depressão
- la
- convallis
-
Recipiente ampio e profondo, di terracotta o di rame, usato per il bucato o per attingere e portare l'acqua. Un grande recipiente fondo, usato un tempo per lavare i panni o per trasportare l'acqua.
- La nonna lavava la biancheria in una grande conca di terracotta.
- en
- large basin, tub
- fr
- bassine, cuvier
- de
- Wanne, Waschschüssel
- es
- barreño, tinaja
- pt
- bacia, tina
- la
- labrum
-
idraul. Vasca con porte mobili che permette alle imbarcazioni di superare un dislivello in un canale; conca di navigazione. Una vasca con grandi porte, dove le barche salgono o scendono quando il canale cambia livello.
- La chiatta attese nella conca finché l'acqua non raggiunse il livello giusto.
- Sinonimi
- chiusa
- en
- canal lock
- fr
- écluse
- de
- Schleusenkammer
- es
- esclusa
- pt
- eclusa
-
Vasca molto profonda, in particolare quella di una fontana. Una vasca fonda, per esempio quella dove cade l'acqua di una fontana.
- I bambini guardavano i pesci nella conca della fontana.
- Sinonimi
- vasca
- en
- basin, fountain basin
- fr
- vasque
- de
- Becken
- es
- pila, pilón
- pt
- tanque, bacia
- la
- labrum
-
lett. Conchiglia. Il guscio duro di certi animali che vivono nel mare.
- Raccolse una conca sulla riva.
- Sinonimi
- conchiglia
- en
- shell, seashell
- fr
- coquille
- de
- Muschel
- es
- concha
- pt
- concha
- la
- concha
Etimologia
dal lat. concha «conchiglia», dal gr. kónchē.
