covo
pl. covi
-
Cavità o luogo riparato in cui si rifugiano e riposano gli animali selvatici. Il posto nascosto in cui un animale selvatico vive e si riposa.
- La volpe è rientrata nel suo covo prima dell'alba.
- en
- den, lair
- fr
- tanière, repaire
- de
- Bau, Höhle
- es
- guarida, madriguera
- pt
- covil, toca
- la
- latibulum
-
fig. Luogo nascosto in cui si rifugiano e si ritrovano persone di malaffare, come banditi o terroristi. Il posto segreto dove si nascondono i criminali.
- La polizia ha scoperto il covo dei rapinatori.
- Sinonimi
- nascondiglio, tana, rifugio
- en
- hideout, hideaway
- fr
- repaire, planque
- de
- Versteck, Schlupfwinkel
- es
- guarida, escondite
- pt
- esconderijo, covil
- la
- latebra
Modi di dire
- covo di vipere
- Luogo o ambiente in cui vivono persone false e malevole. Quell'ufficio è un covo di vipere: tutti parlano male di tutti.
Etimologia
deverbale di covare, dal lat. cubare «giacere».
