sponsor
spòn·sor /ˈspɔnsor/ s.m. e f. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Persona, azienda o ente che finanzia un'attività sportiva, artistica, culturale o benefica, o un evento, in cambio di visibilità pubblicitaria. Chi dà soldi a una squadra, a un evento o a un artista per farsi pubblicità.
- La squadra ha trovato un nuovo sponsor per la maglia.
- Il festival è pagato da uno sponsor locale.
- Sinonimi
- finanziatore, patrocinatore, sovvenzionatore
- en
- sponsor
- fr
- sponsor, parraineur
- de
- Sponsor, Geldgeber
- es
- patrocinador, patrocinante
- pt
- patrocinador
- la
- fautor
-
fam. Persona influente che sostiene, raccomanda o protegge qualcuno nella carriera. Persona importante che aiuta qualcuno a ottenere un lavoro o un buon posto.
- Ha fatto carriera grazie a un potente sponsor.
- Sinonimi
- protettore, sostenitore, patrocinatore
- en
- backer, patron
- fr
- parrain, protecteur
- de
- Förderer, Gönner
- es
- valedor, padrino
- pt
- padrinho, protetor
- la
- patronus
Storia della parola
«Sponsor» è arrivata in italiano dall'inglese, ma la parola è latina: indicava chi si faceva garante di una promessa. Nel Novecento, nel mondo anglosassone, è passata a indicare chi finanzia un'attività in cambio di pubblicità, e l'italiano ha ripreso questo senso. È imparentata con «sposo» e «rispondere».
Documentata Prestito dall'inglese sponsor, a sua volta dal latino sponsor «garante, mallevadore», derivato di spondere «promettere solennemente». Prima attestazione: sec. XX.
