stomaco
stò·ma·co /ˈstɔmako/ s.m. A2
pl. stomachi, stomaci
-
anat. Organo dell'apparato digerente, a forma di sacca, situato tra l'esofago e l'intestino, dove il cibo viene digerito dai succhi gastrici e dai movimenti dei muscoli. L'organo a forma di sacco dentro la pancia dove arriva il cibo e comincia a essere digerito.
- Il cibo passa dallo stomaco all'intestino.
- Sinonimi
- ventricolo form.
- en
- stomach
- fr
- estomac
- de
- Magen
- es
- estómago
- pt
- estômago
- la
- stomachus, venter
-
fam. Parte alta dell'addome in cui si trova l'organo, a cui si riferiscono dolori, fame o nausea. La parte della pancia dove si sente la fame o il mal di pancia.
- Ho lo stomaco vuoto dalla mattina.
- Sinonimi
- pancia
- en
- stomach, tummy
- fr
- estomac, ventre
- de
- Magen, Bauch
- es
- estómago, barriga
- pt
- estômago, barriga
- la
- venter
-
fig. Capacità di sopportare cose sgradevoli o moralmente discutibili; coraggio, a volte sfrontatezza. La forza di sopportare cose spiacevoli, oppure la faccia tosta di fare cose poco belle.
- Non ho lo stomaco per vedere certe scene.
- Ci vuole stomaco per mentire così.
- Sinonimi
- fegato fam., coraggio, sfrontatezza, spudoratezza
- en
- stomach, nerve
- fr
- cœur, estomac
- de
- Mut, Nerven
- es
- estómago, agallas
- pt
- estômago, coragem
Modi di dire
- mal di stomaco
- Dolore o fastidio nella zona dello stomaco. Dopo la cena ho avuto mal di stomaco.
- a stomaco vuoto
- Senza aver mangiato. Il prelievo si fa a stomaco vuoto.
- avere uno stomaco di ferro
- Digerire qualsiasi cibo; sopportare cose sgradevoli. Mangia di tutto: ha uno stomaco di ferro.
- restare sullo stomaco
- Essere difficile da digerire; anche, essere difficile da accettare. Quell'offesa mi è rimasta sullo stomaco.
- rivoltare lo stomaco
- Dare un forte senso di disgusto. Quella scena mi ha rivoltato lo stomaco.
Storia della parola
«Stomaco» arriva dal latino «stomachus», che a sua volta lo aveva preso dal greco «stómachos». In greco la parola indicava prima la gola o l'apertura del condotto che porta il cibo, e solo dopo l'organo della digestione. Da questo organo è nato anche il senso figurato di capacità di sopportare le cose spiacevoli.
Documentata Dal latino stomachus, prestito dal greco stómachos «gola, apertura, esofago», e poi «stomaco». Prima attestazione: sec. XIII.
