coraggio
co·ràg·gio /koˈraddʒo/ s.m. B1
pl. coraggi
-
Forza d'animo con cui si affrontano pericoli, difficoltà o dolori. La forza interiore che ti fa affrontare ciò che fa paura o è difficile.
- Ci è voluto coraggio per denunciare quell'ingiustizia.
- en
- courage, bravery
- fr
- courage
- de
- Mut
- es
- valor, coraje
- pt
- coragem
- la
- fortitudo, virtus
-
Audacia, a volte eccessiva, di fare o dire qualcosa di sconveniente; sfacciataggine. Il modo sfacciato di chi fa o dice una cosa che non dovrebbe.
- Hai il coraggio di dirmi che è colpa mia?
- Sinonimi
- sfacciataggine, impudenza, faccia tosta
- Contrari
- pudore
- en
- nerve, audacity
- fr
- culot, toupet
- de
- Frechheit
- es
- descaro
- pt
- descaramento
- la
- audacia
-
inter. Esclamazione con cui si incoraggia o si consola qualcuno. Si dice a una persona per darle forza e farle sperare in meglio.
- Coraggio, ormai manca poco!
- en
- come on!, cheer up!
- fr
- courage !
- de
- Mut!, Kopf hoch!
- es
- ¡ánimo!
- pt
- coragem!, força!
- la
- macte virtute
Modi di dire
- farsi coraggio
- Trovare la forza di affrontare qualcosa che spaventa. Mi sono fatto coraggio e ho bussato alla porta.
- prendere il coraggio a due mani
- Decidersi ad agire vincendo la paura o l'esitazione. Prese il coraggio a due mani e confessò tutto.
- dare coraggio
- Incoraggiare qualcuno. Le tue parole mi hanno dato coraggio.
- armarsi di coraggio
- Prepararsi interiormente ad affrontare una prova. Armati di coraggio: ci aspetta una lunga salita.
Si scrive coraggio, non coraggo né coragio.
Etimologia
dal provenz. coratge, da cor «cuore». Prima attestazione: sec. XIII.
