strafottersi
stra·fót·ter·si /straˈfottersi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi strafotto; part. pass. strafottuto; coniugazione completa
-
volg. Infischiarsi totalmente di qualcuno o di qualcosa; non dargli alcuna importanza. Si usa spesso nella forma «strafottersene». Non interessarsi per niente a qualcosa o a qualcuno, in modo maleducato.
- Se ne strafotte dei consigli di tutti.
- Ti strafotti sempre delle regole.
- Sinonimi
- infischiarsi, fregarsene fam., fottersene volg.
- Contrari
- preoccuparsi, curarsi, interessarsi
- en
- not to give a damn, not to care a bit
- fr
- se foutre de
- de
- sich nicht um etwas scheren
- es
- pasar de, importar un bledo
- pt
- estar-se nas tintas, não ligar a mínima
- la
- neglegere
Etimologia
da strafottere, comp. di stra- con valore intensivo e fottere.
