curarsi
cu·ràr·si /kuˈrarsi/ v. rifl. B1
aus. essere; io mi curo; part. pass. curato; coniugazione completa
-
Sottoporsi a cure per guarire da una malattia; prendersi cura della propria salute. Prendere medicine o fare terapie per stare meglio.
- Si cura da mesi con una terapia nuova.
- Sinonimi
- medicarsi, trattarsi
- Contrari
- trascurarsi
- en
- to take care of oneself, to treat oneself
- fr
- se soigner
- de
- sich behandeln lassen, sich auskurieren
- es
- curarse, cuidarse
- pt
- tratar-se, cuidar-se
- la
- se curare
-
v. intr. pron. Darsi pensiero di qualcuno o di qualcosa; interessarsene, badarci. Preoccuparsi di qualcosa o di qualcuno e dargli attenzione.
- Non si cura delle critiche.
- Sinonimi
- occuparsi, badare, interessarsi, preoccuparsi, darsi pensiero
- Contrari
- infischiarsi fam., trascurare
- en
- to care about, to pay attention to
- fr
- se soucier de
- de
- sich kümmern um
- es
- preocuparse de, hacer caso
- pt
- importar-se com, preocupar-se com
- la
- curare
Modi di dire
- non curarsi di
- Non dare importanza a qualcosa, fregarsene. Non si cura del giudizio degli altri.
Etimologia
forma riflessiva di curare, dal lat. curare «prendersi cura». Prima attestazione: sec. XIII.
