strafare
stra·fà·re /straˈfare/ v. intr. C1
aus. avere; io strafaccio; part. pass. strafatto; coniugazione completa
-
Fare più del necessario o del dovuto, esagerare nell'impegno o nello zelo. Fare molto più di quello che serve, con il rischio di rovinare tutto.
- Per far bella figura ha strafatto e ha rovinato la festa.
- en
- to overdo it, to go overboard
- fr
- en faire trop
- de
- es übertreiben, des Guten zu viel tun
- es
- excederse, pasarse
- pt
- exagerar, fazer demais
- la
- modum excedere
Modi di dire
- senza strafare
- Facendo solo il necessario, senza esagerare. Lavora con costanza ma senza strafare.
Etimologia
comp. di stra- «oltre» e fare. Prima attestazione: sec. XIV.
