struscio
strù·scio /ˈstruʃʃo/ s.m. C2
pl. strusci
-
fam. Passeggiata che si fa nei giorni di festa lungo la via principale del paese o della città, per vedere e farsi vedere. Camminata lenta nella strada principale, nei giorni di festa, per incontrare gente.
- La domenica pomeriggio tutto il paese faceva lo struscio in piazza.
- Sinonimi
- passeggio, passeggiata
- en
- promenade, stroll
- fr
- promenade
- de
- Bummel, Spaziergang
- es
- paseo
- pt
- passeio
- la
- ambulatio
-
region. A Napoli, la visita ai «sepolcri» delle chiese che si fa il giovedì santo, accompagnata da una passeggiata per le vie del centro. A Napoli, il giro per le chiese che si fa il giovedì prima di Pasqua.
- Il giovedì santo via Toledo si riempie per lo struscio.
- en
- Holy Thursday church-visiting walk
- fr
- tournée des églises du jeudi saint
- de
- Kirchenbesuch am Gründonnerstag
- es
- visita a las iglesias del jueves santo
- pt
- visita às igrejas na quinta-feira santa
-
Lo strusciare; sfregamento leggero e il rumore che produce. Il rumore o il gesto di qualcosa che passa sfiorando una superficie.
- Si sentiva lo struscio delle pantofole sul pavimento.
- Sinonimi
- sfregamento, strofinio
- en
- rubbing, scraping
- fr
- frottement
- de
- Schleifen, Reiben
- es
- roce
- pt
- roçar, atrito
- la
- frictus
Modi di dire
- fare lo struscio
- Passeggiare lentamente nella via principale per incontrare conoscenti e farsi vedere. Dopo la messa andavano a fare lo struscio.
Etimologia
deriv. di strusciare, di origine onomatopeica.
