vasca
pl. vasche
-
Grande contenitore aperto, in muratura, cemento, metallo o altro materiale, destinato a contenere acqua o altri liquidi, per uso domestico o industriale. Un grande contenitore aperto dove si tiene acqua o un altro liquido.
- Nel cortile c'è una vasca per raccogliere l'acqua piovana.
- en
- tank, basin
- fr
- bassin, cuve
- de
- Becken, Behälter
- es
- depósito, pila
- pt
- tanque, reservatório
- la
- piscina
-
Vasca da bagno, recipiente in cui ci si lava immergendosi nell'acqua. Il grande recipiente del bagno dove ci si lava stando nell'acqua.
- Dopo la corsa si è fatto un bagno caldo nella vasca.
- Sinonimi
- vasca da bagno
- Contrari
- doccia
- en
- bathtub
- fr
- baignoire
- de
- Badewanne
- es
- bañera
- pt
- banheira
- la
- alveus
-
sport Nel nuoto, percorso di andata o ritorno nella lunghezza di una piscina. Il tratto che si nuota da un lato all'altro della piscina.
- Ogni mattina nuota venti vasche.
- en
- lap, length
- fr
- longueur
- de
- Bahn
- es
- largo
- pt
- comprimento
-
fam. Passeggiata avanti e indietro lungo la via principale di una località, per farsi vedere e incontrare gente. Camminare più volte avanti e indietro nella stessa strada, per passare il tempo con gli amici.
- Il sabato sera i ragazzi fanno qualche vasca in centro.
- Sinonimi
- passeggiata, giro
- en
- stroll up and down
- fr
- tour
- de
- Bummel
- es
- paseo
- pt
- passeio
- la
- ambulatio
Modi di dire
- vasca da bagno
- Recipiente fisso del bagno in cui ci si immerge per lavarsi. Hanno sostituito la vecchia vasca da bagno con una doccia.
- fare una vasca
- Passeggiare avanti e indietro lungo la via principale. Dopo cena facciamo una vasca in corso.
Etimologia
forse da una forma lat. tarda connessa a vas «vaso».
